© Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

架构师提供的文本描述。上海西部曹河井商业园区的3 Cues办公大楼由GMP设计，现已竣工。该办公楼综合体具有地下室层的服务功能，总建筑面积为60000平方米，由3个不同高度的立方体建筑组成，高度在35米至60米之间。

Text description provided by the architects. The 3Cubes office building designed by gmp for the Caohejing Business Park in the western part of Shanghai have now been completed. The office building complex with service functions in the basement floors has a total gross floor area of 60,000m2 and consists of three cubic building volumes with different heights of between 35 m and 60 m.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

GMP设计特别强调整体的特点和优雅。为此，FAÇADE扮演了一个重要角色，它在技术细节方面也有一个特殊的设计。

The gmp design places particular emphasis on the character and elegance of the ensemble. To this end, an important role is performed by the façade, which features a special design also in terms of technical detail.

 Ground Floor Plan

白色建筑的体积有一种简朴的优雅，与垂直导向的̧ADS，与周围的环境融合，但在其总体构成与非常不同的城市氛围形成鲜明对比。和谐与对比的相互作用被复制在外观设计中。

The white building volumes have an austere elegance and, with their vertically oriented façades, blend in with the surroundings while nevertheless – in their overall composition - contrasting with the very heterogeneous urban ambiance. The interaction between harmony and contrast is replicated in the design of the exterior surfaces.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

一片起伏的草地景观在一座小山中达到顶峰，其中有树木和拱形的凹槽，提供了通往自然照明的地下室地板的通道。景观与静态立方体形成了和谐统一的对比，同时也强调了建筑体积的清凉、朴实、典雅。

An undulating grass landscape culminating in a hill, with trees and arch-shaped recesses, provides access to the naturally lit basement floors. The landscape stands in flowing contrast to the static cubes in a harmoniously unifying manner, while at the same time emphasizing the cool austere elegance of the building volumes.

然而，毫无疑问，façade是设计的关键元素。在这里，适应和偏离之间的相互作用也是主要的设计元素-最小的立方体在façade中有最大的开口，超过两层，而最大立方体的façade是由较小的单层开口构成的。正是由此产生的视觉刺激，巧妙地支撑了建筑物的整体构成。

Nevertheless, there is no doubt that the façade is the key element of the design. Here too, the interaction between adaptation and deviation is the primary design element – the smallest cube has the largest openings in the façade, extending over two floors, while the façade of the largest cube is structured by smaller, single- story openings. And it is just the resulting visual irritation which subtly supports the overall composition of the buildings.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

FAÇADE由于另一个特殊的特点而值得注意，它的元素的宽度和角度是可变的，用白色的穿孔板覆盖，这些元素的宽度和角度都是参数性的确定。这意味着，在三维模型中，在每个façAade侧分别评估了各种因素，例如太阳在季节中的位置、相邻建筑物的遮阳、外观的吸引力、在建筑物中的位置以及隐私要求等，从而在̧模型的每个点都产生了一定的开角。

The façade is noteworthy for another special feature – the width and angle of the elements, which are alterna- tely glazed and clad with white perforated panels, were determined parametrically. This meant that various factors, such as the position of the sun during the seasons, shading by neighboring buildings, the attraction of the outlook, the position in the building, and privacy requirements were individually evaluated at each façade side for a dot grid in the 3D model, resulting in a certain angle of opening at each point in the façade.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

使用这种方法，可以优化自然光、视图和非常详细的阴影选项。此外，它增加了另一个美学维度的3立体派-̧，与元素折叠在不同的角度，创造了生动的彩虹形象。在夜间，这一影响是进一步强调的照明元素集成到façade；所有façad表面成为光安装墙壁，可选择产生编程图像。

With this method it is possible to optimize natural light, the view and very detailed shading options. In addition, it added another aesthetic dimension to the 3Cubes – the façades, with the elements folded at different angles, create a lively iridescent image. At night this effect is further accentuated by the lighting elements integrated into the façade; all façade surfaces become light-installation walls with the option of producing programmed images.

Architects gmp Architekten

Location Shanghai, Shanghai, China

Category Office Buildings

Area 90650.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Christian Gahl