Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

架构师提供的文本描述。儿童公园是一个线性花园，有八个景点在高高的平台上，在木制格子中有巨大的筒子形状的元素，为展品和儿童活动遮挡雨和阳光。自然与人工共存的驯化自然的碎片，展览的目的是特权自然的有机语言，而不是更正式的建筑词汇。

Text description provided by the architects. The Children’s Park, a linear garden with eight attractions on raised platforms, has giant bobbin-shaped elements in wooden lattice sheltering the exhibits and children’s activities from rain and sun. Fragments of domesticated nature where the natural and artificial coexist, the exhibits were designed to privilege the organic language of nature as opposed to a more formal architectural vocabulary.

 Floor Plan

这个项目本质上是一个自然散步，有八个展览，为孩子们提供有趣的学习体验，让他们与2015年米兰世博会的核心主题“为生命提供能量”的各个方面进行互动。为期一小时的参观活动包括八项展品中的每一项，为大约25名儿童(典型的班级规模)提供简短的互动游戏，每小时可接待约1 200名游客，包括成人陪同人员。

The project, essentially a nature walk with eight exhibits, offers children playful learning experiences as they interact with various aspects of Expo Milan 2015’s core theme, “Feeding the Planet, Energy for Life”. An hour long tour includes each of the eight exhibits, brief interactive games for groups of around 25 children (a typical school class size), allowing approximately 1,200 visitors an hour, including adult chaperons.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

一条不规则宽度的落叶松板条与展品相对应而变宽。悬挂的筒管状结构，由三个支撑从地面上升起，直径12米，高7.5米。这些建筑物，也用于技术和辅助设备，晚上亮起来，使儿童公园从远处可见。

A path of larch wood slats in irregular widths widens out in correspondence with the exhibits. The suspended bobbin shaped structures, lifted off the ground by three supports, are twelve meters in diameter and 7.5 meters tall. The structures, also used for technical and support equipment, light up in the evening, making the Children’s Park visible from a distance.

设计策略的灵感来源于需要创造一个统一的视觉感知，同时预示着体验式、互动性和说教式的展示，偶尔也会伴随着自然的种植。解决办法是把这个项目作为景观建筑来对待，面对自然语言的设计，历史悠久的意大利园林的词汇，但也是顺序的自然更典型地存在于农业中。

The design strategy was inspired by a need to create a unified visual perception while heralding the experiential, interactive and didactic exhibits along the path, occasionally interspersed with natural planting. The solution was to approach the project as landscape architecture, confronting the language of nature-by-design, the lexicon of historic Italian gardens, but also the sequential nature more typically found in agriculture.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

其目的不是建造建筑结构，而是使用花园语言、编织元素来建造具有渗透性表面的地方，这些元素可以回忆起活植物或植物材料化石。这些结构，其颜色变得不那么强烈的顶部，也创造了与沿公园边缘种植的河岸森林的对话。就在里面，世博运河上种植着以单一植物为主题的区域；装饰或果树和灌木与教学路径相连，其中包括蝴蝶花园和芳香植物园。

The objective was not to build architectural structures but places with permeable surfaces using the language of gardens, woven elements that recall living plants or plant material fossils. The structures, their colors becoming less intense towards the top, also create a dialogue with the riparian forest planted along the Park’s edge. Just inside, the Expo canal is planted with themed areas of mono-specific vegetation; decorative or fruit bearing trees and shrubs are linked to the didactic path which includes a butterfly garden and an aromatic plant garden.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

公园设施的结构(儿童浴室、监测展品的技术设备、安全监视、技术区域和通往广场的楼梯的高度)都用三种不同宽度的落叶松木材覆盖，每一层都被染成不同的米色，排列成随机的双曲线，使结构非物质化，增加了对物质性和色彩的视觉感知。公园的出入口都有野餐区，周围通常是橡树角梁林中的植被，林荫道上有彩虹色的露台，迷宫里有反光棱镜和其他挂在树上的惊喜。

The structure for park amenities (bathrooms for children, technical equipment to monitor the exhibits, security surveillance, technical areas, and the flights of stairs leading to the plaza are clad in larch wood in three different widths, each stained a different beige and laid out in random double curves, dematerializing the structure and increasing the visual perception of materiality and color. The park’s entrance and exit have picnic areas surrounded by vegetation typically found in oak-hornbeam forests, and glades equipped with rainbow colored gazebos, a labyrinth of reflective prisms, and other surprises hanging from trees.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

儿童公园提出了一个儿童的形象，作为探险家，聪明，有能力，能够满足当代文化的视觉水平，并赋予他们自己的个人学习策略。这种美学与通常的幼稚童话和原色相去甚远，充满了儿童创造和为儿童创造的视觉语言：由原始图画、行星信息、互动视频制作的大型动物，以及探索可持续生活这一复杂主题的机会。

The Children’s Parks proposes an image of children as explorers; intelligent, competent, capable of meeting contemporary cultural on a visual level, and gifted with their own personal learning strategies. The aesthetic is far from the usual childish fairytales and primary colors, brimming with a visual language created by and for children: large animals made from their original drawings, planetary messages, interactive video, and opportunities to explore the complex theme of sustainable living.

 Courtesy of ZPZ Partners

ZPZ合作伙伴提供

Architects ZPZ Partners

Location EXPO, Rho Metropolitan City of Milan, Italy

Category Pavillion

Area 7812.0 sqm

Project Year 2015