架构师提供的文本描述。每个城市的边缘都是人烟稀少的地区，有各种各样的工商业建筑和仓库。这些房子几乎彼此无法区分，通常是用简单的材料建造的，使用的是同样的行话。这样的地区是有问题的，原因有很多，但它们被认为是城市自然中不可避免的一部分，就像中年时的腹股沟或者夏天冰激凌店外面的垃圾一样。

Text description provided by the architects. At the edge of every city there are sparsely populated areas with various industrial and commercial buildings and warehouses. The houses are practically indistinguishable from one another, often built in simple materials and using the same jargon. Areas like these are problematic for a number of reasons, and yet they are accepted as an unavoidable part of the urban nature, not unlike a paunch in middle age or rubbish outside of an ice cream dealer in the summertime.

 © Markus Linderoth

马库斯·林德罗斯

隆德的一家建筑公司在城郊一个这样的地区的中心设有办公室。他们想要一个能打破这一地区平庸的延伸；一种诚实的尝试，为游客和员工创造一种有趣的体验。

One of Lund’s construction firms has their office in the middle of one such area in the outskirts of the city. They wanted an extension that would break up the area’s mediocrity; an honest attempt to create an interesting experience for visitors as well as employees.

 © Markus Linderoth

马库斯·林德罗斯

在入口处的拐角处，我们选择了一个简单而又独特的方向。新卷-包括窗框和细节-是彩色反射蓝色。这一卷后来用激光切割的栅格穿孔的金属片包裹起来，形成了一个坡度在门面上。钛粉涂层的薄片沿着中心线倾斜，形成一个屏幕，它沿立面的长度三维移动，并溶解结构的各个角落。

We opted for a simple, yet distinctive orientation for the extension, on the corner by the entrance. The new volume – including the window frames and details – are coloured reflex blue.  This volume was subsequently wrapped with metal sheets perforated by a lasercut grid forming a gradient on the façade. The titanium-powder-coated sheets slope along the central line, creating a screen that shifts three-dimensionally along the length of the façade as well as dissolves the corners of the structure.

 Floor Plan

随着网格的渐变和反射颜色的背后，不同的深度和它所产生的阴影作用，建筑似乎会随着时间和天气的变化而变化。该防晒霜还兼作防晒霜，为内部办公室提供一定的保护。对于那些熟悉这一过程的人来说，一个特别令人满意的细节是，单张只使用了两个模板，这些模板被旋转和旋转以创建最终产品。

With the grid gradient and the reflex colour behind, the varying depth and the shadow play it produces, the building appears to change depending on the time of day and the weather. The screen also doubles as a sunscreen, providing a certain protection to the offices within. For those familiar with the process, a particularly satisfying detail is that the sheets were made using only two templates, which were rotated and turned to create the final product.

 © Markus Linderoth

马库斯·林德罗斯

这家建筑公司还拥有一个机械车间，这里有了一个绝佳的机会，可以把自己的人才展示在突出的位置上。

The construction firm also owns a mechanics workshop, which here got a perfect opportunity to put its talent on prominent display.

 © Markus Linderoth

马库斯·林德罗斯

Architects Johan Sundberg arkitektur, Blasberg Andréasson Arkitekter

Location Gastelyckan, Mårtens Fälad, Lund, Sweden

Category Extension

Architect in Charge Johan Sundberg

Project Year 2014

Photographs Markus Linderoth