建筑团队宋东孙/芒奇索里结构工程永宇工程曼奇索里建筑设备Jungyeon工程土木工程吴松工程标志

Construction Team Song Dong-sun / Mangchisori Structure Engineering Yongwoo engineering + Mangchisori Building Equipment Jungyeon engineering Civil Engineering Woosung engineering Logo & Signage Hyuneun Shin + designband YOAP More Specs Less Specs

 © Shin Do Keun

c Shin do Keun

架构师提供的文本描述。2014年初，一位客户访问了首尔。她30岁出头，两年前结婚，从未住在首尔郊外。她正计划逃离债务的恶性循环。(首尔的许多新婚夫妇从月租高的小房子开始，在生完孩子后搬到更大的房子里。这意味着，在这对夫妇还钱之前，债务的数量急剧增加。)为了从恶性循环转向良性循环，她和丈夫决定和单身母亲一起开始农村生活。

Text description provided by the architects. On early 2014, a client visited the office.  She was on her early 30s, married 2 years ago, and has never lived outside Seoul.  She was planning exodus from vicious circle of debt. (Many newly married couple of Seoul begin with small house of high monthly rent, and move to a bigger house after having baby.  This means that the amount of debt grows dramatically before the couple's paying back the money.)  To make a shift from the vicious circle to the virtuous one, she and her husband decided to start a rural life with her single mother.

 © Shin Do Keun

c Shin do Keun

幸运的是，她可以从她的亲戚那里买到海边小镇附近的一处小庄园。该镇有一个美丽的名字“Sowon-myeon Padori”(韩语为“愿望”和“挥手”)，她想要她的房子和一个小旅馆，供爱狗的人在那里。在她的一生中，这个客户一直和她的狗在一起，但在旅行中，她常常很难为自己和她的狗找到好的住处。她为所有爱狗的人梦想着一个小而舒适的地方。美丽的地理位置，她打破社交惯例的决定，以及一个独特的“爱犬者专用宾馆”计划，所有这些都让建筑师们着迷。这个项目进行得很快，建筑师们介绍了Mungzip宾馆的名字(在韩语中意为“弓-哇屋”)，同时还提出了一个做狗屋的附带项目。

Luckily, she could buy a small estate near seaside town from her relative.  The town has a beautiful name 'Sowon-myeon Padori' (meas 'wish' and 'wave' in Korean), and she wanted her house and a small guesthouse for dog lovers there.  All through her life, the client always has been with her dogs, but she often had trouble with finding good stay for her and her dogs while traveling.  She dreamed a small but comfortable place for all the dog lovers.  The beautiful location, her decision to break a social convention, and a unique program of 'special guesthouse for dog lovers', all these conditions fascinated the architects, and the project went fast.  The architects presented the name of the guesthouse Mungzip (means the Bow-wow house in Korean) and also suggested a side project making the dog house as well.

 Floor Plan

“狗和旅行者的宾馆”的主要节目为客人提供了一个游乐场。但是这个场地是在草率的地面上，当然，主要的任务是如何做一个平地的操场，把宾馆、私人住宅和操场很好地结合起来，经过一系列的与客户的会面，建议在石墙上方建一个稍松的操场。客人高兴地同意把预算放在墙上，以便为狗创造更好的环境。但是，总预算是固定的，宾馆和私人住宅都是一个整体。宾馆沿着操场走了一层楼。私人住宅要堆放在上面

The main program of 'the guesthouse for both dogs and travelers' asked a playground for the guests. However, the site was on the sloppy ground, and naturally, the main task was how to make flat playground and making a good combination among the guesthouse, private residence, and the playground.  After a series of meeting with the client, the suggestion of making a slight sloppy playground above a stonework wall was selected.  The client happily agreed on putting budgets on the wall for making better environment for the dogs.  However, the total budget was fixed, and the guesthouse and the private residence were suggested to be in one body.  The guesthouse took the ground floor along the playground, and the private home was to be stacked above

 © Shin Do Keun

c Shin do Keun

下一个任务是在宾馆和私人住宅之间保持隐私。这所私人住宅被分割成一对夫妇和她的母亲的两块，轴心被旋转，群众被移到一边。这减少了每个程序的重叠体积，并自然地减少了噪音问题。小的重叠部分被分配到每个楼层的公共区域。

The next task was keeping privacy between the guesthouse and the private house. The private house was split into two masses of the married couple and her mother, and the axis was rotated and the masses were shifted aside. This minimized the overlapped volume of each program, and naturally lessens the noise problem.  The small overlapped parts were assigned to the common area of each floor.

建筑师们为客人和他们的狗考虑了一些细节。为了安全起见，操场边缘的栅栏只有垂直的成员，才能防止狗爬过。每个房间和普通厨房都面向操场，并有直接的独立通道。这可以帮助狗在操场和房间里自由走动。每间房间的瓷砖装饰还可以帮助狗们轻松地进入房间，而不需要清理脚。每扇窗户都砸在地板上，让狗可以看到眼睛。

The architects considered a few details for the guests and their dogs.  For safety, the fence at the edge of the playground was made only with vertical members to prevent dogs climbing over.  Every room and common kitchen faces the playground and has direct separate access.  This helps dogs freely walk around the playground and the rooms.  The tile finish of each room also helps dogs easily go into the room without having their feet cleaned.  Every window hits the floor to give eyelevel view to the dogs. 

 © Shin Do Keun

c Shin do Keun

Architects designband YOAP architects

Location Taean-gun, South Korea

Category Houses

Design Team Hyun Bo Shin, Inkeun Ryu, Doran Kim, Minhee Kang

Area 190.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Shin Do Keun