© cepezed | Léon van Woerkom

(C)上限：Léon van Woerkom

架构师提供的文本描述。布鲁塞尔环境是比利时首都地区环境和生境领域的政府权威机构，最近在首都最大和最重要的城市更新区之一-旅游中心定居。

Text description provided by the architects. Brussels Environment is the government authority in the field of environment and habitat in the Belgian Capital Region and has recently settled in one of the capital’s largest and most important urban renewal districts, the Tour&Taxis site on the Havenlaan. Given that the organ issues ambitious guidelines for sustainability, its own quarters function as an edifying national and international example.

 © cepezed | Léon van Woerkom

(C)上限：Léon van Woerkom

该建筑的特点是紧凑的体积与阶梯后退楼板下圆形和基本上透明的屋顶。中央中庭作为相邻广场的延续，其中包括皇家仓库和棚屋的大型历史建筑，这些建筑最近进行了翻修，现在包括办公室、餐馆、设计零售和文化活动。最低的两层包括一个生态主题的游客中心、一个礼堂、一个多媒体图书馆、一个会议中心和一个餐厅。这些办公室位于三楼以上的公共区域之上，由于内部安排的灵活性，适合于许多不同类型的工作空间。在三楼还有一个实验室，布鲁塞尔环境公司在那里进行与其工作领域有关的试验和测试。一种突出位置的、连续的梯级楼梯，与开放的走廊相吻合，并鼓励人们走楼梯而不是电梯。

The building is characterized by a compact volume with stepped receding floor slabs under a rounded and largely transparent roof. A central atrium functions as a continuation of the adjacent square, which includes the large-scale historical buildings of the Royal Depot and the Sheds, which were recently renovated and now house offices, restaurants, design retail and cultural events. The two lowest storeys contain a visitors’ centre with ecological themes, an auditorium, a multimedia library, a conference centre and a restaurant. The offices are situated above the public areas from the third floor upwards and are suitable for many different types of workspace, due to the flexibility of their internal arrangement. On the third floor, there is also a laboratory in which Brussels Environment carries out trials and tests related to its work field. A prominently positioned, continuous cascade staircase dovetails with open galleries and encourages taking the stairs instead of the lift.

 © cepezed | Léon van Woerkom

(C)上限：Léon van Woerkom

 © cepezed | Léon van Woerkom

(C)上限：Léon van Woerkom

新的布鲁塞尔环境是BREEAM-优秀和Passivbau认证.它有一个相对较小的表面，是很好的隔热，部分原因是利用三重玻璃在一个热裂立面系统。为了防止夏天变暖，玻璃具有很强的耐热性，并与外部遮阳物结合在一起，对热负荷产生反应。立面上的个别通风设施也可防止夏季气温的过度上升。最低限度的机械通风和混凝土核心活化地板连接到地面的地热能泵，也有助于建筑物符合被动建筑标准。中庭在安装概念中起着重要的作用，部分原因是它捕获的热量被重复使用。它也对建筑物的透明度作出了重大贡献。一块大面积的太阳能电池板完全集成在外墙上。

The new Brussels Environment is BREEAM-Excellent and Passivbau-certified. It has a relatively small façade surface and is well-insulated, in part due to the utilization of triple glazing in a thermalbreak façade system. To protect against warming up in the summer, the glass is strongly heat-resistant and is combined with external sun shades that react to the heat load. Individual ventilation facilities in the façades also prevent excessive rises in temperature in the summer. A minimum amount of mechanical ventilation and concrete core activated floors connected to a geothermal pump in the ground also contribute to the building’s compliance with the passive building criteria. The atrium plays an important role in the installation concept, partly because the heat it captures is reused. It also makes a significant contribution to the transparency of the building. A large surface of solar panels is fully integrated in the façade.

 © cepezed | Léon van Woerkom

(C)上限：Léon van Woerkom