© Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

架构师提供的文本描述。一对为外国子公司工作的夫妇在一个安静的住宅区里新买了一处地皮，他们想要一座能够与丈夫收藏的艺术品共存的房子，丈夫是一位现代艺术收藏家，还有他心爱的汽车。

Text description provided by the architects. A couple who works for foreign affiliates newly bought a site in a quiet residential area, with a desire for a house that enables living in coexistence with the art collection of the husband, who is a collector of modern art, and his beloved car.

 First Floor Plan

一层平面图

与使用暴露的钢筋混凝土和青铜着色玻璃的外部，内部空间与L形平面围绕庭院是开放的，充满自然光。

In contrast to the exterior that uses exposed RC and bronze tinted glass, the interior space with an L-shaped plan around the courtyard is open and filled with natural light.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

与庭院相连的干燥区域的舒适灯光照亮了地下室空间。地下室里有一间为女儿准备的卧室和另一间客厅，一家人可以在那里放松一下，随意地住在咖啡馆或图书馆里。

Comfortable light from the dry area, which is connected to the courtyard, illuminates the basement space. The basement has a bedroom for their daughter and a second living room, where the family can relax and casually reside as if in a café or a library.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

一楼有一个主卧室和储藏室，还有一个可以容纳两辆汽车的露天车库。二楼有一个正式的起居/就餐/厨房区域，可以用来招待客人和浴室。所有房间面向庭院，考虑到隐私保护。

The first floor has a main bedroom and storage areas, as well as an open garage for two cars. The second floor has a formal living/dining/kitchen area that can be used to entertain guests, and bathrooms. All rooms face toward the courtyard, in consideration of privacy protection.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

居住/餐饮/厨房区域的室内装饰，包括涂有光泽的厨房、内置的仓库和意大利现代家具，由主要是灰色和米黄色的别致色彩组成。利用原色的米卡·尼尼加瓦的五颜六色的艺术作品给空间增添了刺激，并在增强彼此存在的同时存在。

The interior decoration of the living/dining/kitchen area with a gloss-coated kitchen, built-in storage, and Italian modern furniture consists of chic colors of mainly gray and beige. Colorful art pieces by Mika Ninagawa that utilize primary colors add stimulation to the space, and exist while enhancing each other’s presence.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

此外，从图片窗口的象征树视图创造了一个借来的风景。从高高的窗户和天窗散发出来的光线会在灰色场景中形成细微的波动。这个生活空间，就像一个城市中的一个小型艺术博物馆，也是一个系统，在平凡和非凡之间来回穿梭，同时与自然、季节和人类创造的美感互动。

Furthermore, the symbolic tree view from the picture window creates a borrowed scenery. Diffused light from high windows and skylights formulates fine fluctuations in the gray scene. This living space, which resembles a small art museum in a city, also functions as a system to travel back and forth between the ordinary and extraordinary while interacting with nature, seasons, and aesthetic feelings created by humans.

Architects APOLLO Architects & Associates

Location Setagaya, Japan

Category Houses

Architect in Charge Satoshi Kurosaki

Area 144.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Masao Nishikawa