Jaffa Garden Apartment Itai Palti

2015-08-13 02:00

架构师提供的文本描述。这个空间最初是由小房间和走廊混合而成的-这是多年来对建筑物进行非正式增建和改建的结果。这套公寓位于特拉维夫的旧街区Jaffa，最初是通过将两间相邻的房间与狭窄的通道隔开而建成的。帕尔蒂的首要任务是检查和加强结构，并从那里重新组织空间。

Text description provided by the architects. The space began as mish-mash of small rooms and corridors – the result of years of informal additions and alterations to the building. Located in Jaffa, an old neighbourhood within Tel Aviv, the apartment was originally created by joining two neighbouring rooms separated by a narrow passage. Palti's first priority was to check and strengthen the structure, and from there reorganise the spaces.

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

空间的排列与建筑物的历史相呼应，两座“房子”面对的是一个开阔的起居区。整个地面的地板一直延伸到花园，模糊了内外之间的界线。一个“房子”容纳睡眠空间(浴室，厕所，卧室)，另一个是厨房。木材是隐私的标志，是日常生活活动的框架：睡觉、吃饭、洗衣。

The arrangement of spaces echoes the building’s history, two ‘houses’ face an open living area. The floor throughout the ground level continues into the garden, blurring the line between inside and out. One ‘house’ holds the sleeping quarters (bathroom, toilet, bedroom), the other a kitchen. Wood is the marker of privacy, framing the day-to-day activities of living: sleeping, eating, washing.

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

 Axonometric

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

由于公寓内部不够高，不能容纳两间房，所以卧室和卫生间都是以这样的方式组成的，这样每个房间都有一个完整的高度空间，为更开放的休息室和花园节省了地板面积。一棵柠檬树从露台地板上冒出来，这是对曾经环绕贾法的柑橘林的记忆。

Since the interior of the apartment wasn’t tall enough for a stacking of two rooms, the bedroom and washrooms are composed in such a way to allow a full-height space for each, saving floor area for a more open lounge and garden. A lemon tree springs from the patio floor, a memory of the citrus groves that once surrounded Jaffa.