© Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

架构师提供的文本描述。所谓的科帕卡格拉纳在新多瑙河附近的Reichsbrücke在“斯特罗姆公里(河流英里)12.5”，是多年来的发展。建于20世纪80年代初，随之而来的是大量的附加和转换。然后，“WienerGew sserManagement”(WGM/ViennaWaterManagement)选择了一栋宽敞的新大楼，Gerner°Gerner plus和Vasko的合作伙伴被派往那里。在此实现之前，对Copa Cagrana的总体概念进行了设计研究。

Text description provided by the architects. The so-called Copa Cagrana on the New Danube River near the Reichsbrücke at "Stromkilometer (river mile) 12.5", was getting on in years. Built in the early 1980s, numerous add-ons and conversions followed. Then the "WienerGewässerManagement" (WGM / ViennaWaterManagement) opted for a spacious new building, with which gerner°gerner plus and Vasko+Partner were commissoned. A design study for the overall concept of the Copa Cagrana preceded this realization.

 Floor Plan

为了能够持续地重新设计Copa Cagrana，这也是适合的地方和它的特点，设计考虑了现有环境的背景。会上强调了独特和重要的要点，并特别强调滨水区是该地点最重要的特点。因此，预期洪水已被纳入设计理念。

To enable a sustainable redesign of the Copa Cagrana, which is also appropriate to the place and its character, the design considered the context of the existing surrounding. Distinctive and important points were emphasized and special focus was set on the waterfront as most significant feature of the site. Thus, the anticipated floodings have been integrated in the design concept.

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

现有的城市轴线作为一个参照点，直接指向河岸，以便在视觉和大气上创造城市的统一。为了实现这一点，目前仅有的基本的对角线轴被清楚地设置起来，以直接连接多诺度和水。城市轴线与滨水区之间的交汇处为这一地区提供了一个新的地标。

The existing urban axis serves as a reference point and is directed to the river banks in order to create an urban unity both visually and atmospherically. To achieve this, the currently only rudimentary existing diagonal axis is clearly elabotated in order to directly link Donaucity and water. The resulting interface between the urban axis and the waterfront provides the stage for a new landmark for this area.

一种节能的木质轻质建筑，加上裸露的混凝土和一个巨大的玻璃立面，可以俯瞰新多瑙河(NewDanubeRiver)，是游客可以欣赏到的南海美景的额外部分。展馆的底层有露台，可以直接取水，是一个阴凉的、受天气保护的空间。上层建筑为轻质木结构，常年运营.

An energy-efficient wooden lightweight construction in combination with exposed concrete and a large glass façade that enable a panoramic view over the New Danube River, are responsible for the extra bit of South Seas flair, which visitors can enjoy. The ground floor level of the pavilion with it‘s terraces and direct access to the water serves as a shady, weather-protected space. The upper level is set up as a lightweight timber construction, designed for year-round operation .

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

Architects gerner°gerner plus

Location Copa Cagrana, 1220 Wien, Austria

Category Restaurants & Bars

Design Team Dorian Zapp, Judith Scheiber, Oliver Gerner, Matthias Bresseleers, Edith Fuchs, Jakub Dvorak, Daniel Mayer, Matthias Nemestothy

Area 450.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Rupert Steiner