架构师提供的文本描述。创新和创业中心的新建筑“卡塞尔科学园”是卡塞尔大学新北校区的重要组成部分。它作为科学和商业交流的论坛，旨在支持新兴公司在市场上发布他们的想法。

Text description provided by the architects. The new building for the innovation and start-up centre „Science Park Kassel“ is an essential part of the new north campus of Kassel University. It functions as a forum for the exchange between science and business and aims at supporting start-up companies launching their ideas in the market.

 © Eibe Soennecken

埃贝·索恩纳肯

新的四层建筑提供了6200平方米的面积，用于办公室和实验室的工作站；商店楼层；工作室和一个中央自助餐厅，并有一个相邻的研讨会和会议区。空间布局的另一个重要部分是IdeaLab和协同工作区域。这些构成了作为教唆者的核心，也是新科学园的灵感之地。

The new four-storey building provides 6,200m² floor space for workstations in offices and labs; shop floors; studios and a central cafeteria with an adjacent seminar and conference area. Another essential part of the spatial arrangement are the IdeaLab and the CoWorking area. These form the core which acts as instigator and as a place for inspiration for the new Science Park.

 © Eibe Soennecken

埃贝·索恩纳肯

总体规划中所定义的北校园足迹类似于普莱泽尔的七个角落和两个内部庭院的形状。这座新建筑将校园高原与AHNE河停车场之间的高度相差很大。

The north campus footprint defined in the masterplan resembles the shape of a Pretzel with its seven corners and two inner court yards. The new building levels out the height difference between the campus plateau and the parking level at the River Ahne.

 Ground Floor Plan

西南庭院内有一个开放的楼梯，使游客能够体验一层的偏移，并为户外活动和课程提供额外的空间。这个“公共”庭院靠近门厅、自助餐厅和会议室。北面的庭院内部允许采光和通风。在夏季，邻近的车间和办公室可以扩展到院子里。

An open staircase in the inner court yard to the the south-west enables visitors to experience the one storey offset and offers additional space for outdoor events and courses. This “public” yard is situated close to foyer, cafeteria and conference rooms. The inner court yard to the north allows for natural lighting and ventilation of the plinth level. In summertime the adjacent shop floors and offices can be expanded into the yard.

 © Eibe Soennecken

埃贝·索恩纳肯

科学园入口处位于西南方，在校园一侧.它的明显标志是进入一楼的凹槽。在它的中心，门厅提供短的路径和进入所有的中心设施的启动中心。

The Science Park entrance is located to the south-west, on the campus side. It is clearly marked by a recess into the ground floor. In the heart of it the foyer provides short paths and access to all central facilities of the start-up centre.

 © Eibe Soennecken

埃贝·索恩纳肯

四个接入核心，充满了日光，提供对周围环境的看法，并连接在一个垂直的方向，而画廊提供横向进入办公室。每一层都有宽敞明亮的交流区域，供非正式会议和休息时使用。

Four access cores, flooded with daylight, offer views to the surroundings and link the building in a vertical direction, while a gallery provides horizontal access to the offices. Every floor features spacious and bright communication areas for informal meetings and breaks.

 © Eibe Soennecken

埃贝·索恩纳肯

Architects Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten

Location Uni Kassel, Universitätsplatz 12, 34127 Kassel

Category Offices

Area 6200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Eibe Soennecken