© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。存在

Text description provided by the architects. Existent

一种由有几个方向的墙壁定义的狭小空间，从来没有形成正方形的角，造成无数的角。狭小的、咄咄逼人的、不稳定的、压抑的和静止的空间

A narrow space defined by walls with several orientations, which never formed square angles, causing innumerous corners. A tight, aggressive, instable, oppressive and static space

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

消除角度，建立不同计划之间的平稳过渡，在一个持续的运动，带领我们通过一个深奥的维度。周围的界限转变成一个连续的皮肤，假设为一个包裹的体积分布在内部。

To eliminate angles by establishing smooth transitions between the different plans in a continuous movement that leads us trough an esoteric dimension. The surrounding limits transform themselves into a continuous skin, assumed as a package of the volumes that distribute on the inside.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

微水泥的灰色外观，使墙壁、门和壁橱呈现出一种一致和连续的感觉。

A grey appearance in microcementcoats the walls, doors, and closets conferring a homogeneous and continuous perception.

 First Floor Plan

一层平面图

橱柜是实心的，由半透明玻璃制成，有几个透明指标，反映出与阴影混淆的运动，显示为皮肤上的水滴。里面有颜色，乙烯基地板有强烈的色彩，以风水为基础。

The cabinets are solid, made of translucent glass, with several transparency indexes, reflecting movements that are confused with shadows, revealed as drops of water on the skin. On the inside they have color, vinyl flooring with strong colors, based on Feng Shui .

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

楼梯自成木雕，把我们引到楼上。它是松散的，靠在皮肤上，没有穿破它，把自己表现为通过拉它来塑造它的身体。木材被安置在一个坚实的板条和雕刻的结构，强调弯曲直立，它的知觉。在毛刷马特漆的处理提供了一个纯，真实和温暖的感觉材料。

The stairway assumes itself as a wood sculpture which leads us to the upper floor. It is loose leans to the skin without perforate it, presenting itself as the body which shapes it by pulling it. The wood is disposed in a solid slatted and carved structure that accents the bends uprighting its perception. The treatment in brushed matt lacquer gives a pure, true and warm perception of the material.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Atelier Central Arquitectos

Location Estoril, Portugal

Category Offices Interiors

Architecture / Coordination José Martinez Silva

Area 103.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Fernando Guerra | FG+SG