Oryza Nakanoshima Spinning Naoya Matsumoto Design

2015-08-18 20:00

架构师提供的文本描述。中岛稻谷纺纱为您提供葡萄酒和塔帕斯，这是由种植在南阿瓦吉蔬菜。从这家餐厅可以看到乌河和大阪市中心公共大厅的美丽景色。

Text description provided by the architects. Oryza Nakanoshima Spinning serves you Wine and Tapas which is made of vegetables grown in South Awaji. You can see the beautiful view of Oo River and Osaka city Central Public Hall from this restaurant.

 Floor Plan

由于这座大楼将在五年内被拆除，我被要求提供一个低成本的Lika“弹出式商店”。

As this building is going to be pulled down in five years, I was requested to provide something lika a “pop up store” with low costs.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

我想到了快速识别的重要性，所以我加入了“洋葱棚(茅屋)”的主题来表达空间。(洋葱用于商店标识，也主要用于菜肴)。(鼓掌)

I thought of the importance of fast recognition so I included “Onion shed (hut)” motif to express space. (Onion is used for the Shop logo and is used mainly for the dishes as well).

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

我用洋葱的颜色作为一种口音，以便注意到外观(从大楼入口处回来)，让桌子的顶板木质的味道给你一个洋葱皮的形象。

I used the onion color as an accent in order to notice the façade (setback from the entrance of the building) and made the top board of the table woody taste to give you an image of the onion skin.

 © Takeshi Asano

3.Takeshi Asano

并尝试用斜向材料表示洋葱棚的变形。我敢于在这样一个办公区域，即中岛，营造出一片土壤的气息，我希望能让人们暂时忘记工作，在日常办公区域之外感到轻松自在。

And also I tried to express deformation of Onion shed by having oblique materials in the apace. I dared to make a space which likely to smell like soil in such an office area, Nakanoshima, I hoped to make people forget about their work for a while and feel relaxed out of daily office area.