© Bruce Damonte Photography

布鲁斯·达蒙(BruceDamonte)摄影

架构师提供的文本描述。为了在约瑟夫菲尔普斯葡萄园创造一种新的款待和游客体验，建筑师们在最初酿酒设施的两层内工作，这是由建筑师约翰·马什·戴维斯(JohnMarshDavis)于1973年设计的。戴维斯的作品颂扬了木结构的诗学；建筑师们将此作为设计新的室内空间的跳板，最终目标是形成一个有凝聚力的、完整的整体。

Text description provided by the architects. For the creation of a new hospitality and visitor experience at Joseph Phelps Vineyards, the architects worked within the two-story volume of the original winemaking facility, designed in 1973 by architect John Marsh Davis. Davis’ work celebrated the poetics of wood construction; the architects have used this as a springboard in the design of new interior spaces, with the ultimate goal of a cohesive, integrated whole.

 © Bruce Damonte Photography

布鲁斯·达蒙(BruceDamonte)摄影

该项目几乎完全位于原来的建筑内，菲尔普斯家族希望尽可能保留现有的装修。该建筑的大部分内部被拆除，一个新的地震升级和额外的室内地板增加，而不消除原来的外部重要性。

The project is situated almost entirely within the original building, and the Phelps family wished to preserve existing finishes as much as possible. The majority of the building’s interior was removed, and a new seismic upgrade and additional interior floor added without removing the original exterior materiality.

 Floor Plan

一条新的客路通向原来的入口塔架，让游客第一次体验到这一杰作的全部戏剧性，将山坡遗址与整个庄园的景色连接起来。在内部，BCV为不同规模和不同情绪的客人创造了几种不同的品尝体验。通过接待区，大厅已经完全从原来的酒厂的发酵酒窖的用途。室内桁架整合到建筑结构体系中，参考戴维斯的外部格子，引导游客向大厅的另一端的桶室走去。桶室包括一张壁画大小的农场庄园葡萄园的照片，以及酒厂在桶里的最新年份的房子。

A new guest path leads to the original entry trellis, allowing visitors to experience for the first time the full drama of this masterpiece connecting the hillside site to views over the estate. Inside, BCV created several different tasting experiences for guests that vary in scale and mood. Through the reception area, the Great Hall has been completely transformed from its former use as the winery’s fermentation cellar. Interior trusses integrated into the structural system of the building reference Davis’ exterior trellis and guide visitors toward the Barrel Room at the far end of the hall. The Barrel Room includes a mural-sized photograph of the ranch’s estate vineyards and houses the winery’s latest vintages in barrel.

 © Bruce Damonte Photography

布鲁斯·达蒙(BruceDamonte)摄影

在大会堂外，图书馆的发展是为了讲述酒厂的历史，并以令人难以置信的视觉看到约瑟夫·菲尔普斯葡萄园的历史瓶。自定义的气候控制显示为客人提供了著名葡萄酒的视觉目录，每瓶都放在适当的储藏位置，每个标签都清晰易读。

Off the Great Hall, the Library was developed to tell the winery’s history with an incredible visual of the historic bottles of Joseph Phelps Vineyards. Custom climate-controlled displays offer guests a visual catalogue of renowned wines, with each bottle set in the proper storage position and with each label legible.

位于葡萄园一侧的建筑物，椭圆形房间提供一个放松的环境与广阔的窗户，框架内的春天谷和玛雅卡玛山脉。在室外，扩大的露台和露台为客人提供了更多的机会，让他们可以俯瞰葡萄园。

Located on the vineyard side of the building, the Oval Room offers a relaxing environment with expansive windows that frame views of Spring Valley and the Mayacamas mountains. Outside, an expanded terrace and patio bring increased opportunities for guests to enjoy their visit overlooking the vineyard.

 © Bruce Damonte Photography

布鲁斯·达蒙(BruceDamonte)摄影

Architects BCV Architects

Location 200 Taplin Road, Saint Helena, CA 94574, United States

Category Winery

Architect in Charge Hans Baldauf, AIA LEED AP

Project Architect / Project Manager J David Whitfield, AIA, LEED AP

Job Captain Dennis O'Kelly

Area 1579.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Bruce Damonte Photography