© Felipe Díaz Contardo

c Felipe Díaz Contardo

架构师提供的文本描述。“Desarrollo Social部长”的新建筑被复杂的环境所包围，一方面我们有圣安娜教堂，这是十九世纪以来智利宗教建筑中最美丽的表现之一，另一方面，我们有北方-苏尔公路，这是七十年代最严重的城市干预措施之一，它把历史上的市中心分割成两半。

Text description provided by the architects. The new building for the “Ministerio de Desarrollo Social” is surrounded by a complex context, on one hand we have the Santa Ana church, one of the most beautiful expressions of Chilean religious architecture from the XIX century, on the other hand, we have the Norte-Sur highway, one of the most severe urban interventions from the seventies that split the historic town center into halves.

 © Felipe Díaz Contardo

c Felipe Díaz Contardo

除此之外，我们还必须增加一项城市法规，允许发展高度和密度过高、威胁城市质量的巨型建筑。

To all this, we have to add a city regulation that allowed the development of gigantic buildings with exaggerated heights and densities that threaten the urban quality of the city.

 General Floor Plan

总楼面图

为了抗衡这种混乱，提出了一个低而紧凑的作品，能够阐明围绕它的不同要求，并允许与教会和谐共处。

As counterweight to this chaos, a low and compact piece was proposed, capable of articulating the different requirements that surround it and allowing the coexistence in harmony with the church.

 © Felipe Díaz Contardo

c Felipe Díaz Contardo

从正面看，它的正面变得轻盈透明。

Seen foreshortened it feels massive, maintaining a dialog with the church, seen from the front its facades become light and transparent.

大楼的六层(包括一个分层)用作办公室，而底层的设计是为了容纳商店。

Six of the building’s floors (including a sub-level) serve as offices while the ground floor is designed to accommodate shops.

 © Felipe Díaz Contardo

c Felipe Díaz Contardo

垂直循环核心被放置在教堂的分墙上，释放了沿着中央庭院组织的平面图。庭院由三座桥交叉而成，这不仅使用者能够进入建筑物不同层次的有装饰的梯田，而且还创造了界定中间规模的特殊复杂性。

The vertical circulation core is placed along the church´s  dividing wall, freeing the floor plans that are organized along a central courtyard. The courtyard its crossed by three bridges, which not only give the users access to gardened terraces in different levels of the building, but they also create special complexity defining intermediate scales.

朝人行道走去，一处由凹陷的庭院或区域加固的立面出现了倒退，将上层与底层隔开，形成了商业区的透明，并使自然光线达到了地下室的水平。

Towards the sidewalks a setback in the façade reinforced by a sunken courtyard or areaway separates upper levels from the ground floor, creating transparencies in the commercial area and allowing the natural light to reach the basement level.

 © Felipe Díaz Contardo

c Felipe Díaz Contardo

上层立面被预制的混凝土垂直单元包围，这些构件在西侧充当遮阳装置，向南充当一个隐秘的山谷，邻近的建筑物在那里更近。

The upper level facades are surrounded by precast concrete vertical elements that act as a shading device towards the west side and as a privacy vail towards the south, where the neighboring buildings are closer.

Architects Undurraga Devés Arquitectos

Location Catedral 1575, Santiago, Santiago, Región Metropolitana, Chile

Category Offices

Architect in Charge Cristián Undurraga

Area 18630.0 m2

Project Year 2014

Photographs Felipe Díaz Contardo

Manufacturers Loading...