© Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

架构师提供的文本描述。对这一项目的关注是，2/3的土地正在考虑城市道路建设计划。由于这个问题，长期在这里经营殡葬公司的客户家庭希望：

Text description provided by the architects. The concern about this project was that 2/3 of the site was under consideration of the city road-building plan. Because of this problem, the client family, who was running a funeral company at this place for a long time, desired:

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

 First Floor PLan

一楼平面图

“我们想继续在这个地方经营我们的公司，即使我们不得不放弃2/3的建筑。即使我们只能有一个前台空间，我们也想像我们一直在做的那样在这里经营我们的业务“。

“We want to keep running our company at this place even if we have to give up 2/3 of the building. Even if we could have only a reception desk space, we want to run our business here as we have been doing”.

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

 Second Floor Plan

二层平面图

因此，我们预先在设计上设了一个分界线，以便在城市道路建设计划实施的情况下，切断建筑物。

Therefore, we placed a dividing line on our design in advance to cut off the building, in case that the city road-building plan is implemented.

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

Architects Starpilots

Location Tokyo, Japan

Category Commercial Architecture

Area 195.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Satoshi Asakawa