KAMJZ建筑师关于第一次世界大战纪念馆的提议虽然被排除在候选名单之外，但却解决了这些问题，使潘兴公园几乎完好无损。撇开公园的座位区、阿格拉区和景观设计方案不谈，该设计方案将公园统一起来，在“地点的边缘”增加了一个外围的树木圈，为周围嘈杂的街道提供了一个隔音屏障。

Although left off of the competition’s shortlist, KAMJZ Architects’ proposal for the World War I memorial addresses these concerns by leaving Pershing Park almost completely intact. Leaving alone the park’s seating areas, agora, and landscaping, the design proposal unifies the park by adding an outer ring of trees “along the borders of the site [to] provide an acoustic barrier from the noisy adjacent streets.”

 Courtesy of KAMJZ Architects

KAMJZ建筑师提供

 Courtesy of KAMJZ Architects

KAMJZ建筑师提供

虽然公园基本上没有被人碰过，但KAMJZ设计的核心是堆叠屋顶的悬空格子，它横跨整个公园，在视觉上创造了一个醒目的“市中心被覆盖的绿地”。

While the park remains mostly untouched, the centerpiece of KAMJZ's design is the hovering lattice of stacked roofs, which would span over the entirety of the park, creating a visually striking “covered green area in the middle of city center.”

 Courtesy of KAMJZ Architects

KAMJZ建筑师提供

 Courtesy of KAMJZ Architects

KAMJZ建筑师提供

正如建筑师们所说的那样，“结果是一个微妙的图标，它不试图与附近其他重要的美国符号竞争，但同时通过引用邻近建筑高度的形式而附着在城市组织上。”就像一座被拆除的周边建筑，它代表了一战对美国社会的影响。“

As stated by the architects, “the result is a subtle icon which does not try to compete with other important nearby-located American symbols, but at the same time is attached to the urban tissue by referencing the form of adjacent building heights. By resembling a dissolved surrounding building, it becomes a representation of the impact of WWI on American society.”

 Courtesy of KAMJZ Architects

KAMJZ建筑师提供

 Courtesy of KAMJZ Architects

KAMJZ建筑师提供

尽管其在竞赛中的地位，设计建议因此提供了一个令人信服的备选意见，更大的想法纪念馆。在这里了解更多关于这个项目的信息。

Notwithstanding its status in the competition, the design proposal thus provides a compelling alternative view on the greater idea of the memorial. Learn more about the project, here.

查尔斯·伯恩鲍姆需要拯救华盛顿的潘兴公园

Charles Birnbaum on the Need to Save DC's Pershing Park

第一次世界大战纪念比赛决赛选手宣布

World War I Memorial Competition Finalists Announced

建筑师KAMJZ建筑师位置潘兴公园，华盛顿特区，20004，美国类别古迹主要项目建筑师Maciej Jakub Zawadzki合作伙伴主管Maciej Jakub Zawadzki，Marek Kuryłowicz设计小组Łukasz Wenclewski，MichałPolak，Pablo Otero，Artur Zakrzewski，Lazar Djuric，Sofija Lalovic，Silvia Negroi

Architects KAMJZ Architects Location Pershing Park, Washington, DC 20004, United States Category Monuments Main Project Architect Maciej Jakub Zawadzki Partners in Charge Maciej Jakub Zawadzki, Marek Kuryłowicz Design Team Łukasz Wenclewski, Michał Polak, Pablo Otero, Artur Zakrzewski, Lazar Djuric, Sofija Lalovic,Silvia Nigro