© Marcos Oliveira

马科斯·奥利维拉

架构师提供的文本描述。该计划定义了在土地上建造一个单一的家庭住宅，它有一座老房子，面向狭窄的街道，面积很大，后面有一些果树。

Text description provided by the architects. The programme defined the construction of a single family house on land, which had an old par­ish house facing a narrow street and a large area with some fruit trees behind it.

 © Marcos Oliveira

马科斯·奥利维拉

首先是树木，然后是生活空间，然后是对一个有教养、有决心的牧师空间的不寻常的占有和要求，是这个设计解决方案背后的动机。这里没有表达的空间，也没有任何轴心；结构只是赋予人们对过去和未来的思考，对生活方式的旧的和新的梦想被安排和重新创造，这样隐私和舒适、不透明和透明、水平性和垂直性、外部和内部、阴影和光都可以互换。

First the trees, then the living space, followed by the unusual appropriation and demands of a space for a cultured and determined priest were the motivations behind this design solution. There is no place for representation, nor is any axis mundi developed here; structure is merely giv­en to thoughts on the past and the future, old and new dreams about ways of living are ordered and recreated, so that privacy and comfort, opacity and transparency, horizontality and vertical­ity, the exterior and the interior, shadow and light, can converse.

 Ground Floor Plan

两个重叠的身体定义了房子的规则，Cardus和Decumanus轴器官必须存在于其中的经验和情感。在外面，身体有着纯粹的几何图形，没有窗户“在那里你看不到风景”，他们创造了一个游戏，其中唯一的规则是创造惊喜的概念，生活的概念，提出和刺激。

Two overlapping bodies define the rules of the house, the cardus and decumanus axes organ­ise the experience and emotion that must exist within. Outside, the bodies have pure geometric forms, without windows “where you can’t see the landscape”, they create a game where the only rule is simply to create surprise at the concept of living that is proposed and stimulated.

 © Marcos Oliveira

马科斯·奥利维拉

Architects CNLL

Location Nogueira da Regedoura, Portugal

Category Houses

Architecture Coordinator Nuno Lacerda Lopes

Architecture Collaborators CNLL Augusto Rachão, Ana Viana, Maria João Venâncio

Area 338.0 sqm

Project Year 2003

Photographs Marcos Oliveira