Courtesy of 2pm Architekci

下午2点由Architekci提供

架构师提供的文本描述。2015年米兰世博会波兰馆项目背后的理念是指波兰果园和园艺，对波兰的景观和经济非常重要。它是通过使用木苹果盒的一个母题来实现的，通常用作水果和蔬菜的包装。

Text description provided by the architects. The idea behind the project for the Polish Pavilion at EXPO 2015 in Milan refers to Polish orchards and horticulture, very significant to the Polish landscape and economy. It is being realized through the use of a motif of a wooden apple box, normally used in shipment as a packaging for fruits and vegetables.

 Courtesy of 2pm Architekci

下午2点由Architekci提供

这个想法是在两个层次上执行的。在微观尺度上，通过使用展馆的模块化、开敞式外墙，视觉上指的是上述苹果盒，在宏观上通过传达展馆的理念作为展示波兰农业的包装形式。

The idea is executed on two levels. In the micro scale through the use of the pavilion's modular, openwork outside wall, visually referring to the aforementioned apple boxes, and in the macro scale by conveying the pavilion's idea as a form of packaging for the presentation of Poland's agriculture.

 Courtesy of 2pm Architekci

下午2点由Architekci提供

展馆的布局引导游客通过一个象征性的“秘密”花园，隐藏在一个开放式的‘盒状’结构后面。花园本身由一排排无边无际的苹果树组成，非常具有波兰特色。这张照片不是立刻发给参观者的。为了理解它，一个人需要沿着一条漫长而曲折的道路前进。入口、狭长的狭长空间和花园的水平和无尽的空间之间的对比，是观光馆应该唤起游客的感觉的本质。花园的广阔和无止境的错觉是通过使用镜子，由抛光镀铬金属制成的元素，整个内墙被覆盖，以增加反射在每个可能的方向。它创造了一个充满光明、自由和空间的地方。它就像一个意大利的‘广场’，一个广场周围的意大利城市的生活集中，在这里，相当令人惊讶的是，‘扔’到马祖维安苹果园的中心。设计团队表示，在这一领域，可以组织各种活动作为展览的一部分。值得注意的是，由于广场的抽象背景，每个事件都应该是独特和难忘的。

The pavilion's layout leads visitors through a symbolic 'secret' garden, hidden behind an openwork 'box-like' structure. The garden itself consists of endless rows of apple trees, very characteristic to the Polish landscape. The image isn't given to the visitors at once. In order to understand it, a person needs to make their way down a long and winding road. The contrast between the entrance, the crevice's narrow and tall space, and the garden's horizontal and endless space is the essence of the feeling the pavilion is supposed to evoke in its visitors. The illusion of the garden's expanse and endlessness is created by the use of mirrors, elements made from polished, chrome-plated metal, which the entire inner wall is covered with in order to multiply the reflections in every possible direction. It creates a place full of light, freedom, and space. It resembles an Italian 'piazza', a square around which the lives of Italian cities are concentrated, here, quite surprisingly, 'thrown' into the centre of a Mazovian apple orchard. The design team states that in this area it will be possible to organize various events as a part of the exhibition. What is worth noting is that, thanks to the square's abstract background, each event should be distinctive and memorable.

 Courtesy of 2pm Architekci

下午2点由Architekci提供

 Courtesy of 2pm Architekci

下午2点由Architekci提供

向接受者传达的信息集中于波兰农业及其经济成就。除了真正的散步，展览还提供了一个虚拟的散步，在此期间，接收者将能够更多地了解波兰的农业以及熟悉波兰的景观。通过使用平板电脑，参观者将能够获得更多的信息，通过阅读展览的各种元素，散落在“花园”和标记的QR代码。他们还可以在众多苹果树中的一棵树荫下散步。

The message to the recipient is centred upon the Polish agriculture and its economic success. Apart from the real stroll, the exhibition offers a virtual walk as well during which the recipients will be able to learn more about the Polish agriculture as well as familiarize themselves with the Polish landscape. Through the use of tablets, visitors will be able to gain additional info by reading various elements of the exhibition, strewn across the 'garden' and marked with QR codes. They will be also able to take a virtual stroll while resting in the shade of one of the numerous apple trees.

 Courtesy of 2pm Architekci

下午2点由Architekci提供

Architects 2pm Architekci

Location Milan, Italy

Category Pavillion

Design Team Piotr Musialowski, Michal Adamczyk, Stanisław Ignaciuk, Michal Lenczewski

Project Year 2015