架构师提供的文本描述。我们计划在德岛市一个安静的住宅区开办古典芭蕾舞学校。场地的规模和房子是一样的。所以我们计划把停车场停在外面的汽车和自行车上，还有几个房间在一楼的办公室和化妆室里。在整个二楼，我们尽可能广泛地规划古典芭蕾舞演播室。

Text description provided by the architects. We planned the classic ballet school in a quiet residential area in Tokushima city. Scale of the site is same as house. So we planned parking area for cars and bicycles outside and a few rooms for office and dressing inside of the 1st floor. At the whole of 2nd floor, we planned classic ballet studio as much as possibly widely.

 Exploded Diagram

爆炸图

我们把屋顶设计成一个大而尖的屋顶，它是用手写就的.该设计适合居住地区的环境，并确保足够高的演播室，可以进行芭蕾练习，如电梯运动。

We designed the roof as a big pointed roof which is written by free-hand like. The design fits with surroundings of residential area and ensures enough height of the studio to be possible to ballet practice, such as lift movement.

 © Yohei Sasakura / sasa no kurasha

c Yohei Sasakura/Sasa no Kurasha

在热控制方面，芭蕾练习产生的热空气通过天花板上的窗户和带有温度传感器的风扇排出。

In terms of heat control, heat air which is generated by ballet practice is exhausted through the window on top of the ceiling and the fan with temperature sensor.

 © Yohei Sasakura / sasa no kurasha

c Yohei Sasakura/Sasa no Kurasha

我们设法使芭蕾舞学校变得平易近人，很容易到达镇上。针对这一问题，我们设计了柱梁结构-钢型“H”型结构，外墙采用木羊毛水泥板，给人一种随意性和有机感的印象。

We tried to make the ballet school approachable, easy coming for the town. For it we designed that pillar and beam structure-steel shaped ‘H’ character is uncovered and wood wool cement board is used for exterior wall to give an offhand and organic impression.

 © Yohei Sasakura / sasa no kurasha

c Yohei Sasakura/Sasa no Kurasha

我们设计了从入口处到演播室的尽可能长的入口，以使普通生活和古典芭蕾舞学校之间有一个很好的界面。在临近的时候，学生可以有效地改变他们的想法。它可以提高学生的思想，在整个广袤的周边地区上芭蕾课。

We designed the approach from the entrance to the studio as long as possible to make a good interface between ordinary life and classic ballet school. At the approaching student can change their mind in an effective manner. It can uplift student’s mind for ballet lesson throughout the wide perimeter zone.

 Floor Plan

此外，学校通过屋檐和马赛克幕墙与外界保持良好的距离。屋檐的宽度因其方向不同而异。马赛克幕墙的透光率随距离的不同而不同。

In addition the school keeps good distance against outside by the eaves and mosaic curtain wall. Width of the eave is different in accordance with its direction. Degree of transparency of the mosaic curtain wall is different in accordance with distance to neighbor residence.

 © Yohei Sasakura / sasa no kurasha

c Yohei Sasakura/Sasa no Kurasha

我们在周边区域设置了一个楼梯型休息室。该休息室不仅用于学生和他们的家庭之间的交流，而且也是公共关系文件，在那里人们可以看到那里的人公开。

We set a stair-shaped lounge space at the perimeter zone. The lounge is for not only communication among students and their family but also PR filed where people in the town can see there openly.

 Courtesy of y+M

YM的礼貌

学生的家人很容易看到孩子们的功课，和其他家庭一起聊天。它是可见的，对镇上的人们开放。所以这对学校来说是个很好的吸引力。这所学校离镇上的生活很近。

Student’s family easily looks on their children’s lesson and chat with another families together. And it is visible and opened for people in the town. So that it is a good appeal for the school. The school is close to the town life.

 © Yohei Sasakura / sasa no kurasha

c Yohei Sasakura/Sasa no Kurasha

演播室是明亮和通风良好的自然阳光和风在每一个季节。这是一个非常开放的空间，学生可以透过大尖顶的开窗看到碧山的壮丽。

The studio is bright and ventilated well through natural sunshine and wind in every season. It’s a very opening space that student can see the splendor of Bizan mountains through the opening window at the big pointed roof.

 © Yohei Sasakura / sasa no kurasha

c Yohei Sasakura/Sasa no Kurasha

Architects y+M

Location Tokushima, Tokushima Prefecture, Japan

Category Schools

Area 192.0 sqm

Photographs Yohei Sasakura / sasa no kurasha