架构师提供的文本描述。位于亚速尔州米格尔市拉戈亚海滨的第二排建筑位于繁忙的道路上，在一个完全致力于家庭使用的环境中，隐私被视为最重要的地方。该地段没有特殊特征，沿南北方向向上倾斜；纵轴，南北方向，为扩展最初的保护概念提供了基础，以受益于有利的太阳自转。

Text description provided by the architects. Located along a busy road and on a second row of buildings aligned on the seafront of the town of Lagoa, in Sao Miguel, Azores, the 2M house is a place where privacy was given the utmost importance in an ambiance totally dedicated to family use. The lot has no special features, with an upward slope along the south-north direction; the longitudinal axis, north-south aligned, provided the basis to extend the initial protection concept to benefit from the favourable solar rotation.

 Courtesy of Salworks

由Salworks提供

这样，并把最大允许体积建成一个完美的并行形状，土壤清除过程开始允许正确的程序拟合。这个程序是基于一个基本的房子概念与特定的设置，以加强其不同用途的空间。

In this way, and building the maximum allowable volume into a perfect parallelepiped shape, the soil removal process begun to allow for the correct fitting of the program. This program is based on a basic house concept with specific settings in order to enhance the spaces in its different uses.

 Courtesy of Salworks

由Salworks提供

光是空间组织的中心主题。一个半公共庭院作为一个停车场，可能完全关闭，从而创造了一个最初的保护空间，远离繁忙的道路。标高图只显示主通道，没有其他开口可以挡住街道，向西拐。

Light is the central theme of the space organization. A semi-public patio serves as a parking lot that may be completely closed, thus creating an initial protection space from the busy road. The elevation drawing only shows the main gateway with no other openings to keep off the street and turning west.

 Courtesy of Salworks

由Salworks提供

由于在立面上看不到其他楼层，两个大的空间投射到厨房区域以西的间隙，另一个投射到露台覆盖的餐饮和休闲区的间隙。只有另外两个空旷的空间出现在西方，在两个儿童房间所在的地区，一个特殊的空间与当地教堂的轴线和它的小前广场成一条线。

With no other floors to be seen on the elevation, two large empty spaces are projected onto the interspace west of the kitchen area and another onto the interspace of the dining and leisure area covered by the patio. Only two other empty spaces appear to the west, in the area where the two children rooms are located and a special interspace aligned with the axis of the local church and its small front square.

 Courtesy of Salworks

由Salworks提供

一楼，有一个开放的计划，并在两层楼，打开北面的庭院和未来的花园。从上面传来的强烈光线淹没了白色双层墙上的空间，一道楼梯优雅地连接着两层楼。这光是一种存在，为这个年轻的家庭产生更多的空间和日常节奏。上面白色的地板包括日本雪松木制品，以使它温暖，除了3间卧室，包括一个细分的厕所设施和洗衣区。

The ground floor, having an open plan and spreading on two levels, opens to the north onto the courtyard and future garden. A strong light from above floods the space on a white double height wall from where a staircase elegantly connects the two floors. This light is a presence that generates more space and daily rhythms for this young family. The upper white coloured floor includes Japanese cedar woodworks to make it warmer and, besides the 3 bedrooms,  includes a subdivided toilet facility and laundry area.

 Courtesy of Salworks

由Salworks提供

这200万户，充满阳光，隐私肯定将确保其用户在未来的一个积极的体验。

The 2M home, full of light, privacy will certainly ensure a positive experience for its users in the future.

 Courtesy of Salworks

由Salworks提供

Architects Salworks

Location Ponta Delgada, Portugal

Category Houses

Author Rui Sabino de Sousa

Collaborator Gonçalo Cordeiro Pires

Project Area 213.37 sqm

Project Year 2015