© Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

架构师提供的文本描述。任佩佩·阿奎斯托斯由一位日本建筑师任·伊藤和一位意大利建筑师阿莱桑德罗·佩佩创立。他把一间旧办公室改造成了一家牙科诊所，在葡萄牙波尔图市中心有5个治疗空间。

Text description provided by the architects. Ren Pepe Arquitetos, founded by a Japanese architect Ren Ito and an Italian architect Alessandro Pepe, transformed an old office to a dental clinic with 5 treatment spaces in the city centre of Porto, Portugal.

 Floor Plan

在项目区附近有大量瓷砖的立面，为该城具有典型的瓷砖几何图案的诊所提供了灵感。(鼓掌)

Plenty of facades with tiles near the project area served as an inspiration for the clinic, which has a concept of typical geometric pattern of tile in the city.  

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

该项目的主要挑战是应用受风车形状几何图案启发的概念。这种由三角形组成的图案被应用于墙壁、家具以及照明和门上。

The main challenge of the project was to apply the concept inspired by windmill form geometric pattern. This pattern, composed of triangles, was applied in the walls, furniture, and also in illumination and doors.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

诊所墙上的三角图案由三种材料组成，即石膏墙、PVC面板和典型的葡萄牙毛纺布。滴定管在墙上的图案相同，作为吸声，气味和灰尘的吸收剂。

The triangle patterns on the wall of the clinic are made of three materials, plaster wall, PVC panel and typical Portuguese wool textile known as Burel. The Burel is applied   in the wall with the same pattern, worked as absorbent of noise, odor and dust.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

在候车室中，间接照明灯集成在墙上的风车图案中。这个房间里的长凳也是用三角形图案设计的，甚至适用于垫子的缝线上。

In the waiting room, the indirect illumination lamps are integrated in the windmill pattern on the wall. The benches in this room were also designed with triangle pattern, applied even to the stitches of the cushions.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

一个具有相同图案屏幕的门将候诊室和治疗室隔开。五个治疗空间中有四个是由低隔墙隔开的，只有一个空间是完全隔离的，可以用X光系统进行手术。低隔墙顶部有照明，以避免在治疗过程中光线直接照射到患者身上。

A door with the same pattern screen separates the waiting room and the treatment room. Four of the five treatment spaces are separated by low partition walls and only one space is completely isolated for surgery with an X-Ray system. The low partition walls have illumination on top to avoid the direct radiation of the light to patients during treatments.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

除了这些房间外，还有一个小办公室、一个车间、一个更衣室和浴室。最初设计的折纸系列照明装置安装在这些房间。

In addition to these rooms, there are a small office, a workshop, a locker room and bathrooms. Originally designed ORIGAMI series illuminations are installed in these rooms.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

Architects Ren Pepe Arquitetos

Location Porto, Portugal

Category Adaptive Reuse

Designer Ren Ito, Alessandro Pepe (Ren Pepe Arquitetos)

Project coordinator Michela Piddiu

Design Team João Ramos, Cátia Cunha, Marta Machado, Ricardo Leitão

Photographs Ricardo Loureiro