© Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

架构师提供的文本描述。公民中心是一座综合体育、文化和行政用途的建筑，为位于维托利亚的萨尔布鲁阿社区提供服务。

Text description provided by the architects. The Civic Center is a building that combines sporting, cultural and administrative uses to service the neighborhood Salburua in Vitoria.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

该项目将公民中心设想为人们聚集在一起，开展各种社会、文化、娱乐或体育活动。

The project conceives the civic center as a gathering of people to carry out various social, cultural, recreational or sports activities.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

该大楼分为三层：-一楼有更多的公共用途，如咖啡馆、休息室、大厅、会议室等。-地下室有除游泳池外的所有体育设施。-一楼有行政区域、文化空间(图书馆、自习室、信息技术中心和讲习班)，游泳池有自己的更衣室。

The program of the building is divided into three levels: - The ground floor has more public uses such as a café, lounge, hall, conference room, etc. - The basement has all sports facilities except for the pool. - The first floor has administrative areas, cultural spaces (library, study room, Infotek and workshops) and the pool with its own dressing room.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

地板传达了这种扩散的概念，这要归功于一个玻璃立面，通过它你可以看到正在发生的事情，甚至穿过街道，在城市空间和城市中心内部建立了一种融合，增强了它的公共特性。相比之下，一楼具有较低的渗透性，更抽象的语言，避免了通常的人类尺度，以获得更强、更强大的形象。

The floor conveys this concept of diffusion thanks to a glass façade through which you can see what is happening inside, and even across the street, establishing a fusion between urban space and inside the civic center, strengthening its public character. In contrast, the first floor has a less permeable, more abstract language, avoiding the usual human scale, in order to obtain a stronger and more powerful image.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

尽管它是一座非常紧凑的建筑，长约110×60米，但它还是非常明亮的，因为有许多天井横穿整座建筑，有助于在中心进行的各种活动之间建立视觉上的联系。

Despite being a very compact building of approximately 110x60 meters, it is very bright thanks to the many patios that traverse the entire building and that help establish visual relationships between the various activities taking place in the center

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

Architects ACXT

Location Bulevar de Salburua Kalea, Vitoria-Gasteiz, Araba, Spain

Category Cultural Center

Project director Juan Luis Geijo (Project); Juan Dávila (Works)

Project Architect Gonzalo Carro

Other architects Maria Robredo, Oscar Ferreira, Javier Manjón, Aintzane Gastelu-Iturri, Daniela Bustamante, Beatriz Pagoaga, Aitziber Olarte

Area 12840.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Aitor Ortiz