架构师提供的文本描述。该项目包括通过对拉斯佩齐亚东北部原IP炼油厂8分区的城市重组，建造一个新的第三产业极。

Text description provided by the architects. The project involves the construction of a new tertiary pole through the urban reorganization of sub-district 8 in the former IP refinery in the north-east of La Spezia.

主要项目目标是重新利用非透水区域，保持其背后的绿色框架：新建筑被定位在现有的停车场内。

The main project target is to reuse the non-permeable area, preserving the green frame behind it: the new building is localized in the existing parking area.

该四层建筑具有双面结构的特点，以明显的斜角为重点，呈软、锥形的形状。它由一个地下室和底层组成，在那里你可以看到免费的柱子，支持在一个更紧凑的体积封闭的上层楼层。

The four storey building is characterized by a double-facing and take a soft and tapered shape emphasized by the evident bevel angles. It consists of a basement and ground floor where you can watch free pillars supporting the upper floors closed in a more compact volume.

 © Roberto Buratta

罗伯托·布拉塔

在底层，有独立出入的区域，而供三级使用的区域则在上层。在外部，该项目有一个正面的水平分区，以进一步显示字符串过程。

On the ground floor there are areas with independent access, while the areas for tertiary use are on the upper floors. Externally, the project has a horizontal partition of the facades showing further the string courses.

 Ground Floor Plan

在与建筑物上层三层对应的弦向内，满空比(包覆板和窗)可根据室内空间的需要随时间而变化，而不影响整个立面表面的总体平衡。

Within the string courses, which correspond to the three upper floors of the building, the ratio between full and empty (cladding panels and windows) can change over time according to the needs of interior spaces, without affecting the general balance of the whole facade surface.

 © Roberto Buratta

罗伯托·布拉塔

纳塔利建筑以其优异的饰面和材料而闻名，特别是在正面使用了一层灰色的陶瓷涂层。

The Natali building is notable for its finishes and materials of superior quality, in particular in the facade a Laminan gray ceramic coating has been used.

纳塔利大厦的另一个特点是中央楼梯，有金属结构和玻璃栏杆在完全高度由中央天窗照明。大型立体画的背景是一座高约18米的混凝土墙，由一组水平摇摆线组成，用Reckli基体橡胶实现。

Another element that characterizes the Natali Building is the central stairway with a metal structure and glass railings at full height illuminated by a central skylight. The background of the large-scale scenographic is a concrete wall, which is 18 m high approximately and chararacterized by a sequence of horizontal swaying lines  realized with a Reckli matrix rubber.

 © Roberto Buratta

罗伯托·布拉塔

Architects MMAA

Location Via Paolo Emilio Taviani, 52, 19125 La Spezia SP, Italy

Category Office Buildings

Architect in Charge Mario Manfroni, Patrizia Burlando

Area 5150.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Laminam, Roberto Buratta