© Luís Ferreira Alves I Jorge Santos

(C)路易斯·费雷拉·阿尔维斯一世豪尔赫·桑托斯

架构师提供的文本描述。Centro Multimeios de Espinho是1998年至2000年期间开展的一个项目。这是一个欢迎和整合不同艺术、科学和通信表达方式的空间，新技术和当前的通信媒体使之得以实现和支持。

Text description provided by the architects. The Centro Multimeios de Espinho was a project carried out between 1998 and 2000. It is a space intended to welcome and integrate different artistic, scientific and communication expressions, which new technologies and current communication media enable and support.

 © Luís Ferreira Alves I Jorge Santos

(C)路易斯·费雷拉·阿尔维斯一世豪尔赫·桑托斯

这座建筑是一种传统的象征，将埃斯皮尼奥与大海连接起来，从而对这座城市过去的成长表示敬意，这座城市在这片广阔的咸海中留下了许多泪水。它是一座建筑，它试图在一个大型的、类似船只的容器中解释今天的规模和维度。它的内部展示了一个巨大的雕塑空间，一个统一的空洞，组织和分发一个复杂而雄心勃勃的计划。这里的空间相交，提供大型电影院、科学休闲天文馆、适合各种艺术表现的展览馆、多用途会议室以及行政区域、更衣室、存储设施、自助餐厅、多媒体商店和新信息技术空间等所有服务空间。

This building is a symbol of a tradition that connects Espinho to the sea and thus pays discrete homage to the past growth of a city which has always left many of its tears in this vast salty sea. It is a building that seeks to interpret the scale and dimension of today within a large, boat-like container. Its interior reveals a large sculptural space, a uniting void, organising and distributing a complex and ambitious programme. Here spaces intersect to provide a large scale cinema, a scientific and leisure planetarium, an exhibition gallery suitable for a variety of artistic expressions, a multi-purpose conference room as well as all the service spaces such as the administrative areas, the dressing rooms, the storage facilities, the cafeteria, the multimedia shop and the spaces for new information technologies.

铜，时间将漆成绿色，将标志着它的不同年龄和表现。我们认为这座建筑是我们想要陪伴和变老的朋友。

The copper that time will paint green will mark its various ages and expressions. We thought of the building as a friend who we would like to accompany and grow old with.

 © Luís Ferreira Alves I Jorge Santos

(C)路易斯·费雷拉·阿尔维斯一世豪尔赫·桑托斯

Architects CNLL

Location Espinho, Portugal

Category Visual Arts Center

Area 4650.0 sqm

Project Year 2000

Photographs Luís Ferreira Alves I Jorge Santos