Villa H in W Stéphane Beel Architect

2015-09-02 05:00

 © Luca Beel

(卢卡·比尔)

架构师提供的文本描述。该地区宝贵的景观方面的特点，首先是自然分布的独立的树木群，交替与广阔的缓坡。低矮的植被、草木和灌木丛与成群的高大树木结合在一起，为这一景观提供了典型的景观。随着时间的推移，农舍与景观形成了自然的平衡：建筑本身已成为这一特色景观的重要组成部分。必须彻底分析现有的地貌和类型以及当地的情况，以便能够以合理和有趣的方式吸收这些数据。

Text description provided by the architects. The valuable landscape aspect of the area is characterised above all by the natural distribution of detached groups of trees alternating with expansive gentle slopes. The combination of low vegetation, grass and bushes with groups of tall trees provides this landscape with its typical views. In the course of time the farm buildings have formed a natural balance with the landscape: the buildings have themselves become essential components of this characteristic landscape. It is necessary to thoroughly analyse the existing landscape and typologies and the situation on the ground so as to be able to assimilate these data in a sound and interesting manner.

 © Luca Beel

(卢卡·比尔)

 Floor Plan

 © Luca Beel

(卢卡·比尔)

新建筑的设计建立在几个尺度上，以景观和现有建筑的典型特征为基础。一个可以居住的地方，无论是在风景里还是在房子里。前一个院子被重新解释和重新引入。院子的基本概念是在景观中划出人们可以生活和工作的地方，这在这里被翻译成一个当代的背景。

The design of the new building is founded, on several scales, on the typical features of the landscape and the existing buildings. A place to live, both in the landscape and in the house itself. The former yard is reinterpreted and reintroduced. The basic concept of the yard comprises the marking off of a place in the landscape where people can live and work, and this is here translated to a contemporary context.

 © Luca Beel

(卢卡·比尔)

 © Luca Beel

(卢卡·比尔)

现有的农舍被重新解释为当代的家，它明显地指的是旧的类型学。居住被简化为最纯粹的生活形式，在一个地方，在一个建筑，在一个院子里的一个景观。

The existing farmhouse is reinterpreted as a contemporary home that refers distinctly to the old typology. Habitation is reduced to the purest form of living in a place, in a building on a yard in a landscape.