架构师提供的文本描述。玉树是西藏人高度重视的宗教中心。它的意义主要来自于世界上最大的藏传佛教洞穴-建马尼。建马尼有着三个多世纪的历史，他目前承载着超过2.5亿块玛尼石，而且每天都有朝圣者添加的新石块在不断增长。

Text description provided by the architects. Yushu is a highly regarded religious center to Tibetans. Its significance comes mainly from Jianamani, the world's largest Tibetan Buddhist cairn. With a history of over 3 centuries, Jianamani currently bears over 250 million pieces of Mani stones, and is still growing with new pieces added daily by pilgrims.

 Courtesy of TeamMinus

TeamMinus提供

在玉树，40%以上的人口生活在玛尼石刻上。对玉树社区来说，没有比建马尼更好的了。2010年地震后，玉树人立即出发修复建马尼，早在他们开始修理自己的房子之前。

In Yushu, more than 40% of the populations live on the carving of Mani stones. To the Yushu community, nothing compares to Jianamani. After the 2010 earthquake, Yushu-ers immediately set off to repair Jianamani, long before they started repairing their own houses.

 Courtesy of TeamMinus

TeamMinus提供

建马尼游客中心为游客和当地社区提供服务。对游客和朝圣者来说，它提供了关于建马尼及其历史的信息，并通过查看周围的历史遗址加以补充。为当地玉树人提供邮局、诊所、公厕和小型研究档案。

The Jianamani Visitor Center serves both visitors and the local community. To visitors and pilgrims, it provides information about Jianamani and its history complemented by viewing the surrounding historical sites. To local Yushu-ers, it provides a post office, a clinic, public toilets and a small research archive.

 Ground Floor Plan

 Courtesy of TeamMinus

TeamMinus提供

 Site and Roof Plan

场地及屋面规划

建马尼游客中心由一座广场建筑和一个庭院组成，周围有11个观景台。中央广场的体积具有典型的藏文布局。在11处观测甲板中，2处为建马尼，9处为与建马尼有关的历史/宗教遗址，包括：莱西加、Genixibawangxiou、Cuochike、Dongna Zhunatalang Taiqinleng、扎库河谷、拉桑隆巴、如松埠、奈谷河海滩和观音重生遗址。

The Jianamani Visitor Center consists of a square building with a courtyard in the center, and 11 observation decks surrounding it. The central square volume features the typical Tibetan layout. Of the 11 observation decks, 2 point to Jianamani, 9 point to historic / religious sites related to Jianamani, including: Leciga, Genixibawangxiou, Cuochike, Dongna Zhunatalang Taiqinleng, Zhaqu River Valley, Lazanglongba, Rusongongbu, Naigu River Beach, and Kuanyin Rebirth Site.

 Courtesy of TeamMinus

TeamMinus提供

建马尼游客中心主要采用当地的施工技术。石砌由当地石匠完成，使用与马尼石雕相同的本地岩石。屋顶露台周围的栏杆和观察甲板都是用木头做的，有些部分是从地震碎片中回收出来的。

The Jianamani Visitor Center is mainly built with the local construction techniques. The stone masonry is done by local masons, using the same kind of local rock from which Mani stones are carved. The railings around the roof terrace and the observation decks are made of wood, with some parts recycled from earthquake debris.

 Courtesy of TeamMinus

TeamMinus提供

Architects TeamMinus

Location Yushu, Yushu, Qinghai, China

Category Cultural Architecture

Architect in Charge Brian Zhang (Zhang Li)

Area 1100.0 sqm

Project Year 2013