架构师提供的文本描述。我们和我们的客人可以从工作压力和日常生活中解脱出来，找到一个特殊的隐私，重新回到真实的生活中，享受时间、自然、阅读、饮食…。一个特殊的地方，提供一个退却的日常生活-这是我们的小梦想建设。由于我们都是建筑师，我们的工作意图是表明建筑的质量取决于建筑的比例、材料和结构，而不仅仅是大小。

Text description provided by the architects. A place for us and our guests to get out of the working stress and everyday-life, to find a special privacy, to return to real life again, just to enjoy time, nature, reading, eating... a special location to offer a retreat off the everyday-life - that was our little dream to build. As we are both architects, the intention of our work was to show that the quality of a building is designed by his proportions, materials and structures, not only by size.

 © Florian Holzherr

(C)FlorianHolzhe

木屋只有四米宽，厨房、餐饮、居住和睡眠区都是开放式的，由楼梯连接，每一层都比另一层高一半。我们为外墙和屋顶选择了实木建筑。在墙内，我们建造了一堵由阿多巴人组成的墙，上面覆盖着粘土。

The wooden house its only four meters wide, the area kitchen / dining, living and sleeping is open-plan and connected by stairs, each half a level above the other. We have chosen a solid wood construction for the outer walls and roof. Inside the wall we built a wall of adobes, covered by clay.

 © Florian Holzherr

(C)FlorianHolzhe

一个人通过沉重的木门进入房子，让客人感受到墙壁的结构。在夏季，厨房和餐厅可以在两个自由悬挂的露台上打开两侧的大折叠滑动门，延伸到花园中。透过这个广阔的玻璃区域，一个人或多或少地坐在大自然中。如果有必要，保护窗帘可以提供隐私。

One enters the house through the heavy wooden door, to get the guest a feeling of the structure of the walls. The kitchen and dining room can be extended into the garden in summer by opening the large folding sliding doors on each side over the two free-hanging terraces. Through this vast glass area one is sitting more or less in nature. If necessary protective curtains can afford privacy.

 Ground Floor Plan

客厅是听音乐，看电影，读书，享受火和山的天堂。在所有的天气中，人们都可以透过大全景窗直接看到“斯皮茨施泰因”山。燃烧着木头的炉子散发着温暖-一种舒适的爆裂声，木头的芳香充满了整个房子。一层以上，床看起来直上奥尔巴赫，可以享受下午晚些时候的阳光。浴室被一个橱柜和睡觉的地方隔开了。

The sitting room is heaven for listening to music, watching films, reading, and enjoying the fire and the mountains. By all weathers one can look directly on to the mountain “Spitzstein” through the large panorama window. The wood-burning stove radiates it’s warmth - a comfort crackling and the aroma of wood fills the whole house. One level up, the bed looks straight out onto the Auerbach and can enjoy the late afternoon sun. The bathroom is separated by a cupboard from the sleeping area.

 © Florian Holzherr

(C)FlorianHolzhe

客厅上方的小画廊，是一个独立的浴缸，可以俯瞰天空。这一区域使舒适的阅读角落，可以用来放松后，热水澡或散步在新鲜空气。花园可以共享，是烧烤和放松的理想场所。穿过花园的大门就在奥尔巴哈河上，在夏天，这里提供了美妙的东西，在冬天和冬天，贝德古姆潘可以凉快一些，这就是冰雪仙境。

The small gallery above the living room it’s the freestanding bathtub with a view of the heavens. This area makes cosy reading corner that can be used for relaxation after a hot bath or a long walk on the fresh air. The garden can be shared and is an ideal spot to barbecue and relax. Through the garden gate is directly on the Auerbach, which in summer offers wonderful‚ Badegumpen to cool off in and in winter is ice-wonderland.

 First Floor Plan

一层平面图

关于房屋的建造，我们使用的只是我们完全相信的材料。天花板和屋顶是用与墙壁相同的材料建造的：实木。所有的外墙都是用16厘米厚的实木板建造的，在里面我们建造了一堵粘土墙，在里面我们也用粘土把墙壁贴上了加热系统。

Concerning the construction of the house, we used just materials we are totally convinced. The ceilings and the construction of the roof are built by the same material as the walls: solid wood. All exterior walls are built by 16 cm thick solid wooden plates, inside we built a clay wall and inside we used also clay to plaster the walls with its wall heating system.

 © Florian Holzherr

(C)FlorianHolzhe

整个房子都是用这种看不见的供暖系统加热的，另外，在浴室里，我们还计划在地板下取暖。一个自动控制的通风系统一直为房子提供新鲜空气。房子里的照明系统是由普通开关操作的。现在有一个现代化的总线系统，它还可以用遥控器或iPad进行实际操作。这个不复杂的房间结构集成了一种几乎看不见的高科技，使得房子对客人开放非常简单。

The whole house is heated by this kind of invisible heating system; additionally in the bathroom we planned also underfloor heating. An automatically controlled ventilation system provides the house with fresh air at all times. The lighting system in the house is operated by normal switches. There is a modern BUS System which also enables practical operation with a remote or iPad. The uncomplex room structure integrates a high technology almost invisible, so that the house opens up to the guest very simple.

 © Florian Holzherr

(C)FlorianHolzhe

为了减少私人用电，房子里的所有电路都被监控，所以每个人都有机会对自己的能源使用有一种感觉。屋顶上的太阳能电池板是瓷砖形状的。它们能产生比房子本身所需的更多的能量，所以它也能为邻近的房子提供电力。安装了一个充电插座，提供了一个储存电力的电池，但尚未实现。

In order to try to reduce the private electrical consumption, all electrical circuits in the house are monitored, so everyone has the opportunity to get a feeling for his own energy use. The solar panels on the roof are shape of tiles. They produce more energy than the house itself requires, so it can also provide electricity for the neighboring house. A socket to charge an electrical car has been installed, a battery to store the electricity has been provided, but not yet realised.

 © Florian Holzherr

(C)FlorianHolzhe

这所房子一年中有一段时间向公众开放。你可以在这里学到更多。

This house is open to the public for part of the year. You can learn more, here.

Architects Arnhard & Eck

Location Germany

Category Houses

Architects in Charge Christine Arnhard Innenarchitektin, Markus Eck Architekt

Project Year 2015

Photographs Florian Holzherr