Courtesy of ICA

国际协力事业团

现有的老特拉福德酒店建于1999年，有68个房间，提供了一种不寻常的选择，可以不间断地俯瞰看台，直接进入板球球场。然而，自从这座建筑建成后，体育场进行了广泛的改进，一个引人注目的多功能会议设施于2010年开幕，名为“点”。2013年成员展馆的翻修以及媒体和球员的增加也是2013年展馆的对面。尽管如此，从球场内部看，“点”和“媒体”和“球员站”的大小和视觉冲击力都造成了糟糕的构图。

The existing Old Trafford Lodge was built in 1999 with 68 rooms, and offers the unusual option to book a room with uninterrupted views over the stand and straight onto the cricket field. However, since this building was completed, the stadium has undergone extensive improvements, with a striking multi-purpose conference facility known as "The Point" opening in 2010, the renovation of the members pavilion in 2013 and the addition of a Media and Players stand opposite the pavilion, also in 2013. The size and visual impact of The Point and the Media and Players stand, though, resulted in a poor composition when viewed from the inside of the sta

 Site Plan. Image Courtesy of ICA

现场计划。ICA的图像礼貌

为了纠正这种不平衡，完成地面的构图，ICA设计了一座“姐妹”建筑，与成员馆对面的设计在大小、颜色和形状上都非常相似。这座新建筑将容纳一家希尔顿花园酒店，它利用大阳台和南面的大玻璃窗，既可以看到卧室，也可以看到酒店区域的景色。

To correct this imbalance and complete the ground's composition, ICA has designed a "sister" building to The Point, closely mirroring the design in size, color and shape on the opposite side of the members pavilion. The new building, which will house a Hilton Garden Inn, makes use of large balconies and extensive glazing on the southern facade, giving both bedrooms and hospitality areas views of the field.

 Courtesy of ICA

国际协力事业团

此外，酒店、点和成员馆的合奏将通过三楼的一座玻璃桥连接起来。

In addition, the ensemble of the hotel, The Point and the members pavilion will be connected via a glazed bridge at the third floor level.

新酒店的建设预计将于今年晚些时候开始，完工日期定在2017年。

Construction on the new hotel is expected to commence later this year, with a completion date set for 2017.

 Courtesy of ICA

国际协力事业团

建筑师ICA位置老特拉福德，斯特雷福德，曼彻斯特M16，联合王国类别酒店项目，2015年

Architects ICA Location Old Trafford, Stretford, Manchester M16, United Kingdom Category Hotels Project Year 2015