架构师提供的文本描述。该项目位于20世纪80年代体育馆、GITEM商店和住宅区之间的一个分散的环境中。建筑陈述提出了一个水平建筑，与草甸样的情节对话。

Text description provided by the architects. The project is situated in a diffuse environnement between the gymnasium, the GITEM shop and a residential area build in the 1980s. The architectural statement proposes a horizontal building which dialogues with the meadow-like plot.

 Exploded 3DModel

爆炸三维模型

建筑物形状的起源有两个标准：

Two criteria are at the origin of the building’s shape:

1-向南方有一个大的开放口，以便最大限度地利用自然阳光，并防止来自北方N4的噪音干扰。

1 - To have a large opening towards the South, in order to bring the most of natural sunlight and to be protected from the noise disturbances coming from the N4 in the North.

 © Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

2-提供尽可能密切的医疗场所，更喜欢斜开口保护木包层，而不是正面的直接忽略行人循环的外面。

2 - Offer the medical premises as much intimacy as possible by preferring oblique openings protected by wood cladding, rather than frontal ones that would directly overlook the pedestrian circulations outside.

 © Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

天然材料享有特权：木覆层完全覆盖外围护层(外墙和棚屋的斜坡)，而石头则为室内空间提供了一种令人放心的宁静，使其与建筑物的功能相适应。

Natural materials are privileged: wood cladding covers the exterior envelop entirely (the façade and the slopes of the sheds) whereas stone offers the interior spaces a reassuring serenity, in adequacy with the functions of the building.

 © Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

 Floor Plan

 © Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

该项目采用混合结构：信封是一个木质框架，高度绝缘，而内部剪力墙是由当地石灰石制成的(Pierre de Savonnières)。胶合吸收梁有三个支撑区：两个纵向木墙和中央石墙。包层是一个三层编织：两层6厘米长的落叶松树，排列在Quincunx中，由水平镀锌的钢叶片隔开。该系统在不冒过露雨幕的危险的情况下，使包层系统获得一定厚度。正面是由灯光和阴影之间的舞蹈动画，点缀着闪闪发光的金属刀片，这与木质石板的冰晶方面形成鲜明对比，后者将随着时间的推移变得更加灰暗。

The project presents a mixed structure: the enveloppe is a wooden frame, heavily insulated, whereas the interior shear wall is made of local limestone («    pierre de savonnières    ». The glue-laminated absorption beams have three areas of support: the two longitudinal wooden walls and the central stone wall. The cladding is a three layer braid: two six centimeters vertical layers of larch tree, arranged in quincunx, separated by a horizontal galvanised steel blade. This system procures a certain thickness to the cladding system without risking to over expose the rain screen. The façade is animated by a dance between the light and shadows, punctuated with the shiny metal blades that contrast with the matte aspect of the wooden slats which will become greyer with time.

疗养院是按照生物气候建筑原则设计的。这座建筑的信封朝北几乎是不透明的，并向南慷慨地打开。五条大的玻璃条以鳃的方式环绕着信封，捕捉到屋顶和东面和西面上的南光。这样就可以充分利用自然的热量和阳光。为了避免夏季出现过热的危险，这些玻璃条被保护层保护，在夏季(60°)阻挡高太阳光，但允许低冬季光线进入(38°)。供暖是由地下水地热系统提供的，该系统与混合地板热网(供循环使用)和低热散热器(用于医疗室)相连。

The nursing home is designed according to bioclimatic architectural principles. The building’s enveloppe is almost opaque towards the North and opens generously Southwards. Five large strips of glass circle the enveloppe in the manner of gills, and capture the southern light on the roof and the eastern and western façades. This allows to make the most of the natural heat and sunlight. So as to avoid any risks of overheating in the summer, these glass strips are protected by the cladding which blocks high sunbeams in the summer (60°) but allows the low winter rays to come in (38°). The heating is provided by a geothermal system on groundwater, connected to a mixed floor heating network (for the circulation) and low heat radiators (for the medical offices).

 © Nicolas Waltefaugle

尼古拉斯·沃尔特福格

Architects studiolada architects

Location 55190 Void-Vacon, France

Category Healthcare Center

Architect in Charge Christophe Aubertin and Benoît Sindt

Area 705.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Nicolas Waltefaugle, Olivier Jouanneau