© Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

架构师提供的文本描述。这项工作是取代“Dirección Region de Aduana Citiitana(DRAM)”的体制建设。该大楼位于智利圣地亚哥普达胡尔区Arturo Merino Benitez国际机场附近。

Text description provided by the architects. The work is the replacement of the Institutional Building of the “Dirección Regional de Aduana Metropolitana (DRAM)”. The building is located near the international Airport of Arturo Merino Benitez, at the Pudahuel District, in Santiago de Chile.

 Section CC

CC节

它有3层地面和一个地下层。该节目主要是办公室，开放的工作空间，档案馆，一个礼堂，一个自理的美食广场和露台.

It’s 3 floored and incorporates an underground level. The program mainly is Offices, Open Work Spaces, Archives, an Auditorium,  a self-sevice food court and terraces.

 © Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

主要概念来源于对海关含义的非抽象化。这个机构是一个欢迎、接收、持有和接受国家一切事物进入的机构，所以它是进入和退出任何事物或任何人的过滤器。

The main concept appears from de abstraction of the meaning of Customs. This institution is the one that welcome, receive, hold and accept the entry of everything in the country so it’s a filter to enter and exit anything or anyone.

 First Floor Plan

一层平面图

这是一个纯粹的内衬卷，包含在他的混凝土南北两面之间。这个沉重而坚硬的墙划出了它通过减法清空的体积。这一开口创造了光明的庭院，花园和梯田，在那里它出现了真正的主角，扮演过滤部分的树。

The piece it’s a pure lined volume that is contained between his Concrete North and South Facades. This heavy and hard walls delimit the volume that it’s emptied by subtraction. This openings create  light courts, gardens and terraces and there is where it appears the real protagonist, the tree that act the part of the filter.

 © Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

建筑物的透明度加上树木，产生了人性化室内工作空间的生活过滤器，这是时间和季节沿年流逝的表现。

The transparency of the building  in addition of trees generates the lived filter that humanize the interior work space being the manifest of the passing of time and seasons along the year.

 © Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉