架构师提供的文本描述。这座名为Zilvar的房子位于东波希米亚的一个小村庄的郊区，周围是田野和森林。

Text description provided by the architects. The house called Zilvar, is located on the outskirts of a small village in Eastern Bohemia, surrounded by fields and forests.

 © Petra Hajska

佩特拉·哈伊斯卡

客户的愿望是设计一套开放式的、低能耗的木屋，以改善家庭三位成员之间的亲密关系，并提供周围自然的直接影响。考虑到频繁下雨、西风和东阳的小气候，以及远离繁忙、现代世界的平静与和平的需要。才能过上理想的一年生活。

The client’s wish was to design an open-plan, low-energy wooden house to improve the closeness of all three members of the family and provide direct impact by the surrounding nature. A microclimate of frequent rain, strong western winds and eastern sun was taken into account, together with the need for calm and peace, away from the busy, modern world, to make for ideal year-long living.

 © Petra Hajska

佩特拉·哈伊斯卡

zilvar形状的灵感来自于客户4岁的儿子，他希望这座建筑能代表一种人栖动物，向巨大的橡树倾斜。南倾斜的屋顶，远离这棵橡树的树冠，让你觉得自己就在这棵树上，而北倾斜的屋顶，向相反的方向，提供了一个美丽的视野，远在遥远的乡村。(鼓掌)

The inspiration for Zilvar’s shape came from the client’s 4 year-old son, who wanted the building to represent an anthropod, sloping towards the enormous oak tree. The southern sloped-roof, leaning away from the crown of this oak, makes you feel you are in the tree itself, whereas the northern sloped-roof, turned in the opposite direction, provides a wonderful view over the distant countryside.  

开放式住宅由楼下的休息室、厨房和餐厅组成，通过工业形状的楼梯向楼上对面的卧室画廊开放，提供房屋各部分之间的通信。此外，一个更大空间的视觉错觉是由非常大的玻璃窗和滑动门造成的，这些玻璃窗和滑动门将起居室与外部的东部露台连接起来，并始终使用相同的地板。一个室外空间，不受雨水的影响，围绕着北面的入口，在东侧被刻度，一年四季都是干燥的户外区域。

The open-plan house consists of a lounge, kitchen and dining area downstairs, which open out to the bedroom galleries at opposite ends of the house upstairs, by industrial-shaped staircases either end, providing communication between all sections of the house. Moreover, an optical illusion of an even larger space is created by the very large glass panes and sliding doors, which link the living area inside to the eastern terrace outside and also by using the same flooring throughout. An outdoor space, protected from the rain, surrounds the northern entrance and is graduated on the east side, providing a dry, outdoor area all year round. 

 © Petra Hajska

佩特拉·哈伊斯卡

ZILVAR为低能住宅，外部结构为扩散式开墙组件，落叶松木框架结构(2×4)采用KVH结构木材型材设计。正面、屋顶和内部都是由落叶松板构成的；然而，外面的木包层使用了一种“烧伤和污渍”的技术，使用寿命更长。主要的居住空间有大形式的玻璃，以利用冬季的太阳增益，而在夏天，大型木制滑动百叶窗提供了抵御太阳辐射的保护措施。

Zilvar is designed as a low-energy house; the outer structure is a diffusion-open wall assembly. The larch timber-framed structure (2 by 4) is designed using KVH construction timber profiles. The facade, roof and interior are all made of larch boards; however, the outside wood cladding uses a “burn and stain” technique, for longer–lasting life. The main living space has large-format glazing to take advantage of solar gain in winter, whereas in summer, the large wooden sliding shutters provide protection against the sun radiation.

每一部分，无论是在里面还是外面，加上阳光，都会显着地改变房子的形状，让你觉得自己就像峡谷里的探险家。对于它的居民和游客来说，这是一个非常令人耳目一新、宁静的港湾。

Each part, both inside and out, together with the sunlight, dramatically changes the shape of the house and makes you feel like an explorer in a canyon. It is a very refreshing and peaceful haven for its residents and their visitors.

 © Petra Hajska

佩特拉·哈伊斯卡