© Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

架构师提供的文本描述。在被业主收购之前，这座建筑在巴塞罗那最迷人、最密集的社区之一-格拉西亚(Gracia)-的中心开了一家“牛奶店”。最初在这家商店里，牛奶和其他衍生产品，如酸奶和奶油，在那里出售…。里面也有奶牛。因此，我们的出发点是一座没有任何用途的建筑，它的正面和屋顶都被完全抛弃了，情况非常糟糕，而且还要求进行大规模的翻修行动。

Text description provided by the architects. Before being acquired by the owners, the building held a “milk shop” in the heart of one of the most charming and dense neighborhood in Barcelona: Gracia. Originally in this shop, milk and other derivate such as yogurt and cream where sold… and there were cows in it as well. So the starting point was a building without any use, totally abandoned with its facades and roof in very bad condition and heavy renovation actions were recquired.

 © Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

这项建议是与建筑师马克·马泽雷斯合作完成的。主要的想法是“清空”原来的内部空间，只保留正面和原来的屋顶。我们的主要想法是建立一个新的住宅，但保留原有的室内体积和精神。

The proposal was done in collaboration with architect Marc Mazeres. The main idea was to “empty” the original inner space and preserve only the facades and original roof. Our main idea was to build a new dwelling but preserving the original interior volume and its spirit.

 © Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

其结果是一个独特的空间组合，在不同的高度进行交流，并允许它们之间的视觉和物理联系。在这个项目中，空间是相互连接的，因此在不同的平台和层次之间创建了新的视觉效果。这个想法是把建筑物看作一个多样化的空间容器。这个想法在主客厅变得更加明显，它连接到内部走廊，也通过大窗户连接到外部。

The result is a unique combination of spaces that communicate in different heights and allow visual and physical connections between them. In this project spaces are interconnected so new visuals are created between different platforms and levels. The idea was to perceive the building as a diverse spaces container. The idea becomes more evident in the main living room, connected to the interior corridors and also to the exterior through big windows.

一个金属楼梯和一个小电梯连接基本计划与其他层次。所有的水平通信是通过玻璃和滑动门，以允许一个主要的视觉连接之间的空间。

A metal staircase and a small elevator connect the base plan with other levels. All the horizontal communication is done through glass and sliding doors to allow a major visual connection between spaces.

 © Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

在建设过程中，我们开发了一个“空补”系统。这意味着，该建筑物“清空”了所有旧的内部结构，只留下了正面、屋顶和一个中央木柱。这根柱子过去是，现在仍然是所有结构中唯一的中央支撑点。

During the constructive process we developed an “empty-refilling” system. This means that the building was “emptied” of all old internal structures and only facades, roof and a central wood pillar were left. This pillar was and still is the only central support point of all the structure.

 © Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

所有的水平结构都是由金属梁和金属-混凝土组合板组成。同时，还翻修了立面和屋顶。

All the horizontal structure was built with a solution of metal beams and metal and concrete composite slab. At the same time facades and roof were renovated.

 © Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

内部隔墙是由砖芯和外部粘贴预制件。通过使用这些部件，现场工作时间大大缩短了。在耐久性、表面处理和隔音方面效果显著(<35 db)。

Interior partitions were built from brick core and exterior pasted prefabricated piece. On site works duration were cut down drastically with the use of these pieces. The results are outstanding in terms of durability, finishes and acoustic isolation (<35db)

 © Eva Cotman, Lluís Corbella

c.伊娃·科特曼，Lluís Corbella

采用高效率标准的铝制解决了窗户、开口和百叶窗的问题。气候系统由夏季交叉通风系统和冬季太阳能电池板供暖系统组成。这座建筑物的完工依赖于简单和耐用。

Windows, openings and blinds are solved with aluminum systems with high efficiency standard. The climate system consists of crossed ventilation in summer and a floor heating system heated with solar panels in winter. The finishes of this building rely on simplicity and durability.

Architects Lluís Corbella, Marc Mazeres

Location Barcelona, Spain

Category Houses Interiors

Project Year 2015

Photographs Eva Cotman, Lluís Corbella