© kuvio.com / Anders Portman and Martin Sommerschield

c.kuvio.com/Anders Portman和Martin Sommerschield

架构师提供的文本描述。卢米别墅(下雪)从三面被街道包围。不连贯的郊区环境没有为架构提供任何有趣的视图或起点。这就是为什么这座建筑绕着一个院子转。

Text description provided by the architects. Villa Lumi (lumi = snow) is bordered from three sides by streets. The incoherent suburban environment doesn't provide any interesting views or starting points for the architecture. This is why the building turns around a courtyard.

 Floor Plan

交通的噪音被玻璃窗遮挡住了。露台庭院向西面的黄昏阳光开放，是一家人在别墅里进行多项活动的地方。

The noise of traffic is blocked with a glazed pool wing. Terrace courtyard, opening towards the evening sun from the west, is a place of several activities for the family living in the villa.

 © kuvio.com / Anders Portman and Martin Sommerschield

c.kuvio.com/Anders Portman和Martin Sommerschield

在有限的材料和色彩的调色板内，再加上高度开放的客厅，营造出一种宁静的气氛。别墅的一个特殊的微妙之处是入口的不对称浇筑混凝土楼梯，突出了屋顶的窗户。

Inside the restricted palette of materials and colours, together with the high open living room, create a restful atmosphere. A special delicacy of the villa is the asymmetric cast-in-situ concrete stair in the entrance, highlighted with the roof window.

 © kuvio.com / Anders Portman and Martin Sommerschield

c.kuvio.com/Anders Portman和Martin Sommerschield

“我们非常重视工作场所的平等。请注意，办公室的所有工作和项目都是由双方共同领导的。”

"We take equality at workplace seriously. Please note that all works and projects at the office are led by both partners with same extent".

 © kuvio.com / Anders Portman and Martin Sommerschield

c.kuvio.com/Anders Portman和Martin Sommerschield

Architects Avanto Architects

Location Vihti, Finland

Category Houses

Architects in Charge Ville Hara, Anu Puustinen, architects SAFA

Area 370.0 sqm

Project Year 2014

Photographs kuvio.com / Anders Portman and Martin Sommerschield