架构师提供的文本描述。敲门厨房

Text description provided by the architects. KNOCK Kitchen & Kicks was a renovation project. KNOCK founders consisted of individuals from different career backgrounds. Our task was to turn a 4-story shop house in the trendy Thonglor area of Bangkok into a bistro & bar with a select sneaker retail shop. The common thread between the KNOCK founders was their passion for good food and the love for sneakers.

 © Wison Tungthunya - W Workspace

.Wison Tungthunya-W工作区

我们设计的核心是“街道”的概念。我们所说的街头，既不是涂鸦的艺术，也不是任何街头行为的直译。更确切地说，这条街是用来展示敲门日常生活用品的空间。对我们来说，敲门创建者眼中的运动鞋是欲望的对象。所选的运动鞋指导的是配套的服装，而不是相反的。

Central to our design was the idea of the “street”. By the street, we neither meant the art of graffiti nor the literal translation of any street practices. Rather, the street was meant as a space for showcasing KNOCK’s everyday life items. What the KNOCK founders perceived as the sneakers was, to us, the objects of desire. The chosen pair of sneakers directed the accompanying outfits, and not the opposite.

我们的敲门图是以工程的经济性为基础的。店面宽3.8米，面向曼谷最繁忙的街道之一-苏呼维特路55号，日日夜夜。我们决定在入口处旁边设计一套楼梯，占据第一个海湾，或在23米深的商店里占据4米。楼梯使服务区远离视线，让敲门的顾客们立刻从街道上爬到二楼的小酒馆，然后再到三楼的零售空间。

Our drawings of KNOCK were based on the economy of the project. The shop front of KNOCK was 3.8 meters wide facing the footpath of Sukhumvit 55 Road, one of the busiest streets in Bangkok, days and nights. We decided to design a set of stairs next to the entry, occupying the first bay or 4 meters out of 23 meters of the shop house’s depth. The stairs tucked the service area away from sight and led Knock’s customers, right away, from the street level to the bistro on the second floor and later on to the retail space on the third floor.

 © Wison Tungthunya - W Workspace

.Wison Tungthunya-W工作区

在视觉效果方面，我们创造了台阶和墙壁上的斜线图案之间的连续性，这是用黑白两种颜色的水泥板制成的。我们的目的是邀请敲门的顾客从不同的方向观察楼梯，向上、向下、向内和向外看。我们在玫瑰窗口重复了同样的想法，其中包含了克罗的标志，这是字母K的镜像。观看这个标志的地方是三楼零售空间的内部，在那里，街景成了相框图像的背景，Sukhumvit 55号路对面的敲门路，在那里，建筑物本身可以使K字母表的轮廓变得更清晰。

In terms of visual effects, we created the continuity between the steps and the diagonal linear patterns on the walls that were made of cement boards painted in black and white colours. Our intention was to invite KNOCK’s customers to observe the stairs from various directions, looking upwards, downwards, inwards and outwards. We repeated the same idea at the rose window containing KNOCK’s logo, a mirrored image of the alphabet K. The points of viewing this logo were the interior of the retail space on the third floor where the street view became a background for the framed image and the footpath of Sukhumvit 55 Road opposite KNOCK, where the building itself could sharpen the silhouette of the K alphabets. 

 © Wison Tungthunya - W Workspace

.Wison Tungthunya-W工作区

在这个项目之前，我们从来没有把混凝土砌块作为室内装饰的主要元素。混凝土砌块是当地生产的，价格低廉，通常在曼谷的道路和小巷上找到。我们切割，翻转和安排混凝土砌块的不同模式，每一个都是为不同的平面图设计的。其目的是设计一个变体的阴影和阴影的凹墙。

Until this project, we had never exploited concrete blocks as the main elements of interior decoration. Concrete blocks were locally produced, cheap and generally found along Bangkok’s roads and alleyways. We cut, flipped and arranged the sections of concrete blocks in various patterns, each of which was designed for different floor plans. The intention was to design a variation of the shade and the shadow of the recessed walls.

锌是为DJ展位和酒吧创造街道气氛的另一种材料。同样，锌盒通常是在曼谷生产的。我们自定义他们的大小等于鞋盒，增加了模具的敲打标志表面，并安排他们作为柜台和货架。

Zinc was another selected material for creating the street atmosphere for the DJ booth and the bar. Again, the zinc boxes were generally produced in Bangkok. We custom-made their sizes as equal to shoe boxes, added the stencil of KNOCK’s logo on the surfaces and arranged them as the counter and the shelves.

 © Wison Tungthunya - W Workspace

.Wison Tungthunya-W工作区

选定的彩色粉彩绿色作为半户外空间的信封来自于项目中唯一现存的树。在白天，这只是通过摄像机的眼睛，绿色可以反射到整个白色的表面。我们用两种颜色的光来区分敲门的功能。温暖的白色代表小酒馆和酒吧，而凉爽的白色代表楼梯和零售空间。当我们站在酒吧区时，我们可以仰望三楼亚克力货架上展示的运动鞋鞋底。

The chosen colour pastel green as the envelope of the semi-outdoor space came from the only existing tree in the project. At the day time, and this was only through the camera eyes, the colour green could reflect itself on the whole surfaces of white colour. We applied two colours of light to differentiate the functions within KNOCK. Warm white was for the bistro and the bar whereas cool white was for the staircase and the retail space. When we stood at the bar area, we could look up to the sneakers’soles displayed on the acrylic shelves in the third floor.

 © Wison Tungthunya - W Workspace

.Wison Tungthunya-W工作区

案文：ML Chittawadi Chitrabongs

Text by ML Chittawadi Chitrabongs

Architects Onion

Location 55 Sukhumvit Road, Khwaeng Khlong Toei, Khet Khlong Toei, Krung Thep Maha Nakhon 10110, Thailand

Category Store

Area 298.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Wison Tungthunya - W Workspace