© Cemal Emden

Cemal Emden

架构师提供的文本描述。伊斯坦布尔埃伦科伊一栋10层高的豪华住宅。18岁的Apartman向Erenkoy的完全毁坏的葡萄园致敬，原因是70年代以后，城市里用混凝土切割饼干的公寓楼进行了密集化。

Text description provided by the architects. A 10 story luxury residential building in Erenkoy, Istanbul. Apartman 18 pays homage to Erenkoy’s completely destroyed vineyards due to densification of the city with concrete cookie-cutter apartment blocks after 1970’s.

“藤蔓”般的纹理出现在地面，作为一个景观元素，创造一个冥想花园。连续的表面处理向上移动，成为交织在一起的建筑立面，在屋顶花园完成，居民可以在远离街道噪音的地方享受宁静。这种正面处理提供了隐私与最大限度的光线和每个住宅内的看法。

The “vine” like texture emerges at the ground level functioning as a landscape element, creating a meditative garden. The continuous surface treatment moves upward to become the intertwining building facade, finishing at the roof garden where the residents can enjoy tranquillity away from the noise of the street. This facade treatment offers privacy with maximum light and views within each residence.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

金属带像藤蔓一样攀爬，用阳台包裹Apartman 18，使用这种装饰元素作为功能工具。藤蔓像精致的雕塑立面一样，也是将不同的地板包装成一个连续的表面，起到激活和连接城市的作用。交错表面的舞蹈在相邻的积木中创造了一个惊喜。走廊象征着公寓的内部循环系统，就像城市的街道。它是久坐消失和运动发生的地方。

The metal bands climb like a vine, wrapping Apartman 18 with balconies, employing this decorative element as a functional tool. The vine like delicate sculptural facade also acts as a wrapper of different floor plates into one continuous surface that acts to activate and connect the city. The dance of the intertwining surfaces creates a surprise within the neighbouring building blocks. The hallway symbolizes the inner circulatory system of an apartment, like the streets of a city. It is where the sedentary disappears and the movement occurs.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

 © Cemal Emden

Cemal Emden

在内部，连接起居室和睡眠区的走廊位于相邻的立面上，令人惊讶的是，它在使用不同程度的半透明的情况下，在不损害隐私的情况下，创造了与城市的视觉联系。它是居民，动画的正面，创造了一个电影效果。

Internally, the hallway that connects the living and sleeping quarters placed surprisingly on the neighbouring facade where it creates a visual connection with the city without compromising privacy by the use of varied degrees of translucency. It is the resident that animates the facade, creating a cinematic effect.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

Architects Aytac Architects

Location Istanbul, İstanbul, Turkey

Category Apartments

Project Team Alper Aytaç (principle), Çağlar Yazıcı, Zeynal Yeter, Fabio Rosa, Sebla Arslan

Area 2700.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Cemal Emden