© Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

架构师提供的文本描述。Maison du Mexique位于巴黎第14区国际大学的中心地带，是豪尔赫·麦德林于1952年建造的学生住宅，是校园中最重要的现代建筑之一。

Text description provided by the architects. Located in the heart of the Cité Internationale Universitarie in the 14th district of Paris (CIUP), the Maison du Mexique, a student residence built in 1952 by Jorge Medellin, is one of the most important examples of modern architecture in the campus.

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

 Block Plan

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

Atela建筑公司已被委托完成对4 000平方米居住地的彻底翻修，这是一个很短的交付时间表。开幕式计划于2015年7月举行，也就是在设计开始仅一年之后。

Atela Architectes has been commissioned to achieve the complete refurbishment of the 4.000m² residency dealing with a very short delivery schedule. The opening was planned for July 2015, only one year after design had begun.

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

我们已制订了一系列策略，例如收回建筑物的正门、完全修复门面、收回住宅每一层的原来共用餐厅等，以加强原来的建筑物。这些战略已与升级行动相结合。为尊重安全、无障碍和电力标准而对建筑物进行升级，以及改善建筑物的热和声性能，是我们在这项行动中的两项优先工作。

We have developed a series of strategies such as the recovery of the main entrance of the building, the complete restoration of the facade, the recovery of the original common dining rooms at every floor of the residence, amongst others in order to enhance the original building. These strategies have been combined with upgrading operations. The upgrade of the building in order to respect security, accessibility and electricity standards, as well as the improvement of the building's thermal and acoustic performances have been two of our priorities in this operation.

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

该建筑物分为两个街区(5层和3层)连接在地面和花园层。在每个街区的两端，我们都可以找到公共空间(卫生间和厨房，还有回收的餐厅)。所有公共空间(礼堂、入口大厅和自助餐厅)都位于一楼以及居民图书馆和工作人员办公室。在花园地板上，我们找到了新的残疾人专用客房和双人房。还有一个共同的厨房和餐厅，公共厕所，以及技术和工作人员的空间。

The building is divided in two blocks (5 and 3 floors) connected in the ground and garden levels . At both ends of each block we can find the common spaces (restrooms and kitchens with the recovered dining rooms). All the public spaces (auditorium, entrance hall and cafeteria) are located on the ground floor as well as the resident's library and the staff's offices. On the garden floor we find new accessible room for handicapped and double rooms. There are also a common kitchen and dining room, common restrooms, and technical and staff spaces.

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

 Typical Floor Plan

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

为了保持校园的均匀性，对建筑物周围的环境进行了处理，尊重了CIUP的要求。

The treatment of the building's surroundings has been done respecting the CIUP's requirements in order to maintain the campus' uniformity.

 © Gerardo Custance

(Gerardo Custance)

Architects Atela Architectes

Location 9C Boulevard Jourdan, 75014 Paris, France

Category Renovation

Area 3976.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Gerardo Custance