© Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

架构师提供的文本描述。李和福是一家中餐馆，专注于以一种新的方式做旧世界的食物。

Text description provided by the architects. Lee Ho Fook is a Chinese restaurant focusing on old world food done in a new way.

这就形成了简略的基础，即创造一种不使用明显陈词滥调而巧妙地引用中国文化的环境。

This formed the basis of the brief which was to create an environment that subtly referenced Chinese culture without the use of conspicuous clichés.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

该网站是一个现存的2层砖块仓库，可追溯到20世纪初，位于弗林德斯巷附近的一条车道上。

The site is an existing 2 storey brick warehouse dating back to the early 1900s, located on a laneway off Flinders Lane.

两层楼的建筑面积仅为100平方米，空间规划是设计的一个具有挑战性的方面。

Floor area is only 100sqm on each of the 2 floors and space planning was a challenging aspect of the design.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

其意图是接受建筑结构的现有特征，包括街道艺术，并将其与插入到空间中的当代、最小的物体进行对比。

Intention was to embrace the existing character of the building fabric including the street art, and contrast this with contemporary, minimal objects inserted into the space.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

装饰和装饰已被细化成一个更小的方法，使用线性黄铜角，增加深度的垂直表面的关键细木工项目。

Ornament and decoration have been refined into a more minimal approach with the use of linear brass angles adding depth to vertical surfaces of key joinery items.

黄铜细节细木工和照明是对黄金在中国文化中的意义的一种认可，象征着幸福。

Brass detailing on joinery and lighting is a nod to the significance of gold in Chinese culture symbolising happiness.

悬臂式班格座椅为小空间增添了一种轻盈的感觉。

Cantilevered banquette seating adds a lightness to the small space.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

木材和玻璃隔断屏幕参考了中国的房间分隔，并提供了一个实用的解决方案，以接近餐厅的主要入口。

Timber and glass partition screen references Chinese room dividers, and provides a practical solution to the proximity of the main entry to diners.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

现有建筑物已被拆除，以显示坚固的木材桁架和生砖结构，现有的木材天花板结构保持完整，并纳入设计。第一层的现有木材地板已被保留、修复和染色，以与使用的其他饰面相匹配。

The existing building has been stripped back to reveal robust timber trusses and raw brickwork, with the existing timber ceiling structure kept intact and incorporated into the design. Existing timber floor on level 1 has been retained, repaired and stained to match other finishes used.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

材料调色板主要由坚固的美国橡木，黄铜，水磨石和砖瓦和皮革和定制设计的地毯提供一个柔软的空间。

Material palette mainly consists of solid American Oak, brass, terrazzo and brick tiles with leather and custom designed carpets providing a softness to the space.

 © Brooke Holm

布鲁克·霍尔姆

Architects Techne Architecture + Interior Design

Location 11-15 Duckboard Pl, Melbourne VIC 3000, Australia

Category Adaptive Reuse

Area 200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Brooke Holm