Estancia Q2 House Andrés Alonso

2015-09-13 09:00

架构师提供的文本描述。这所房子位于一个城镇，距阿根廷科尔多瓦市30分钟，位于住宅区内。它建在一个有特色的地面上，突出的坡度和向山的景色是最重要的。

Text description provided by the architects. This house is located in a town, which is 30 minutes far from the city of Cordoba, Argentina within a residential area. It is built on a ground with special features, marked slope and vistas towards the mountains are the most important ones.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

该项目试图展示的房子是封闭的街道和开放的景观，同时试图找到一个地方放松和享受安静的地方。

The project attempts to show a house which is closed to the street and opened to the landscape while trying to find a place to relax and enjoy the quietness of the place.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

26.0平米×50.0平方米的地面从正面到背景(东西)的不均匀度为14.0，从右到左的不均匀度为3.50平方米(南北)。所面临的挑战是，在不产生土壤运动的情况下，使所需的功能适应当地的地形。

The ground of 26.0 sqm x 50.0 sqm presents marked unevenness of 14.0 from the front to the background (East – West) and unevenness from 3.50 sqm from right to left, (North – South). The challenge is to adapt the functional necessities to the topography of the place without producing movements in the soil.

 Floor Plan

功能设计由三个层次组成。在第三层，你可以在一个灯光场找到入口和一条状的服务，可以看到被一堵盲墙所限制的街道；这样你就产生了业主所需要的内省性格。同时，在前面，你可以看到房间的大窗户朝向山。在第二层，你可以找到由客厅、餐厅和厨房组成的社交空间；最后两层是通过阳台与院子相连的画廊。在这个水平上，院子的侧围是一块从地板到天花板的玻璃，以便最大限度地将景观与空间结合起来。同时，它朝前半埋。在同样的水平上，我们利用街道的坡度，产生汽车的入口，将汽车的位置与餐厅和厨房连接起来。在第一层，洗衣和与院子的连接被放置。

The functional design consists of three levels. In the third level, you can find the entrance and a strip of services by a light yard, that look onto the street limited by a blind wall; giving in this way an introspective character required by the owner. Meanwhile, at the front you can find the rooms with huge windows towards the mountains. In the second level, you can find the social space composed by a living room, a dining room and a kitchen; the last two are connected to a gallery which is tied to the yard through a balcony. In this level, the lateral enclosure towards the yard is a piece of glass from the floor to the ceiling in order to incorporate the landscape to the space at the maximum. Meanwhile, towards the front it is half buried. In this same level, we make use of the street’s slope which generates the car’s entrance connecting the car’s place with the dining room and the kitchen. In the first level, the laundry and the connection to the yard are placed.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

这三个层次是通过楼梯间的体积连接，在第二层和第三层之间产生一个飞行空间，在那里你可以阅读书籍，看到风景。

These three levels are connected by staircase volume which between the second and third levels generates a flown space where you can read books and see the scenery.

这所房子以一种纯粹的聚集在地面上和一种简朴的语言，复制了这个地方的地形，并向城市所处的地理景观的特性开放。

With a pure massing that is spread on the ground and an austere language, this house copies the topography of the place and is opened to the peculiarities of the geographical landscape which the city sits on.