© Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

架构师提供的文本描述。从重新创造传统布宜诺斯艾利斯杂货的精神开始，而不诉诸陈词滥调，我们的工作是物质性的，我们最能反映这种商店：木箱的食品杂货。这个单一元素的简单性可以通过加法和减法产生空间性。结果试图描述这种精神，这是建立在这些要素的抽象。总之：建造装饰而不装饰建筑。

Text description provided by the architects. Starting off from the idea of recreating the spirit of the traditional Buenos Aires groceries without resorting to clichés, we worked with the materiality of what to us best reflects this kind of store: the wooden box for groceries. The sheer simplicity of this single element can generate spatiality both by addition and subtraction. The result attempts to describe this spirit, which was built by the abstraction of these elements. In short: constructing the decoration without decorating the construction.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

作为项目的一部分，自创建品牌的一般概念以来，建筑搜索无处不在，试图全面反映产品的本质。以一个清晰的概念为出发点，可以缩小形象和品牌之间的差距，以及建筑与内部主义之间的差距。

As a part of the project since the creation of the general concept of the brand, the architectonic search ubiquitously attempts a comprehensive reflection of the essence of the product. A clear concept taken as a starting point allows for a narrowing of the gap between image and branding and between architecture and interiorism.

 Ground Floor Plan

当试图强烈地表达这个项目的总体想法时，空间和物质的方向是相同的：一个单一材料的容器(石墨灰色石灰砖中的地板和墙壁)计数器上有一个单一的材料体积件，它可以为空间加冕和限制情况(旧的木制杂货店)。

Spatiality and materiality go in the same direction when attempting to vehemently express the general idea for the project: a single-material container (floors and walls in graphite gray calcarean tiles) counters with a single-material volumetric piece that crowns the space and circumscribes situations (the old wooden grocery box).

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

这两个因素都是及时干预的。空隙是在完全用杂货盒建造的上部空间上形成的。这种腔体包含与发展概念有关的物品：古董烤面包机、咖啡机/壶和一些器皿。

Both these elements are in time also intervened on. Hollows are made on the upper volume built entirely with grocery boxes. Such cavities contain objects related to the developed concept: antique toasters, coffee makers/pots and some utensils.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

光单色差：食品盒和物体都经过处理，以获得独特而微妙的单色纹理。暗单色差：对石墨灰砖表面进行抛光，以提高材料的内在质量。位于楼梯上的垂直花园不仅需要下降到地下室，还意味着与灰色和白人之间的单色游戏不同，后者在整体空间中占主导地位。

Light monochromatism: Both the grocery boxes and the objects are treated so as to achieve a unique and subtle monochromatic texture. Dark monochromatism: The surface of the graphite gray tiles was polished so as to enhance the intrinsic qualities of the material. The vertical garden located at the stairs not only calls for a descent into the basement but also signifies a departure from the monochromatic game between grays and whites that predominates in the overall space.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

家具和照明设备不仅为空间增添了温暖和舒适，而且也是挂毯上品牌图形的一部分。

Furniture and lighting equipment not only add warmth and comfort to the space but are also a part of the brand graphics on its tapestries.

 Deployed Elevation

部署高程

这样，这个空间就能在极少数元素的帮助下展示出来，从而使零售产品发挥更突出的作用：一杯好咖啡和一份美味的烤面包。

The space thus manages to show off with the aid of very few elements, allowing for a more prominent role of the retail products: a good coffee and a delicious toasty.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

Architects Hitzig Militello Arquitectos

Location Avenida Córdoba 1501, C1055AAF CABA, Argentina

Category Commercial Architecture

Area 180.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Federico Kulekdjian