© Sreenag Pictures

Sreenag图片

架构师提供的文本描述。Coimbatore俱乐部是一家有150年历史的独家俱乐部，位于印度Coimbatore的赛马场路。该项目旨在将现有结构与当代拟议设施合并。

Text description provided by the architects. The Coimbatore Club is a 150 year old exclusive club located on Race course road, Coimbatore, India. The project aims at amalgamating the existing structure with contemporary proposed facilities.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

背景：

The Background:

虽然主休息室和一间旧酒吧的状况还算不错，但俱乐部大楼的其他部分却在倒塌，没有被使用，因为它在结构上不安全，不适合居住。因此，设想扩建俱乐部大楼-包括恢复主要休息室和酒吧。

While the main lounge and an old bar were in reasonably good condition, the rest of the club building was falling apart and was not being used as it was declared structurally unsafe for habitation. Hence the expansion of the Club building was envisaged – which included the restoration of the Main lounge and bar.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

设计：

The Design:

Coimbatore会所的重建设计包括拆卸与主会所毗邻的破旧建筑物，以及兴建新的休息室、家庭酒吧、图书馆和行政办公室。现有俱乐部建筑的部分与新空间之间的结合是至关重要的。该设计围绕着在当代空间中保留俱乐部的传统精髓，使用了钢、玻璃和石头。

The redevelopment design of the Coimbatore club involved the demolition of the dilapidated structures adjoining the main club building and the construction of a new lounge, family bar, library and administrative office. The marriage between parts of the existing club buildings and the new spaces was critical. The design revolved around retaining the traditional essence of the club in a contemporary space, with the use of steel, glass and stone.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

现有俱乐部建筑的方向为南北轴线.该提案在北侧设有家庭酒吧；行政当局和图书馆位于东南角，而较热的西边则覆盖着有盖的人行道和阳台。

The orientation of the existing club building is along the north-south axis. The proposal houses the family bar on the northern side; the administration and the library are placed along the south eastern corner, while the hotter western side is well shaded with covered walkways and verandas.

 Floor Plan

新的包覆石材的建筑围绕着现有的主要俱乐部大楼编织，将殖民地部分与我们所处的当代联系在一起。石头作为一种材料，是永恒的，作为一种传统的建筑材料，通过延续性与建筑语言形成了强有力的联系。有大开窗的钢结构的轻盈用充足的自然光冲洗内部空间。粗糙的石墙包裹着与现有结构混合的钢结构。

The new stone clad building weaves around the existing main club building, linking the colonial part with the contemporary times that we are a part of. Stone, as a material, is timeless and as a traditional building material forms a strong link to the architectural languages through continuity. The lightness of the steel structure with large glazed openings wash the interior spaces with adequate natural light. The rough stone walls envelope the steel structure which blends with the existing.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

现有的俱乐部大楼的屋顶被修复，新的结构被安装起来，通过一个完整的悬臂设计将旧殖民建筑包裹起来，使现有的结构在物理上保持不变。

The roof of the existing club building was restored and the new structures installed, envelope the old colonial building through a complete cantilever design leaving the existing structure physically unaltered.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

总体设计干预重新定义了现有空间的功能方面，并将这些空间合并，以便重新激活和更好地利用这些空间。

The overall design intervention redefines the functional aspects of the existing and amalgamates these spaces to be re-energised and better utilized.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

在这一干预的整个过程中，这座建筑的殖民魅力已被挽回，并在其周围新的当代建筑的怀抱中感到自豪。

In the overall process of this intervention, the colonial allure of the building has been redeemed and stands proud within the embrace of the newer contemporary buildings around it.

 © Sreenag Pictures

Sreenag图片

Architects KSM Architecture

Location Coimbatore, Tamil Nadu, India

Category Renovation

Design Team Sriram Ganapathi, K.S Money, Siddarth Money, S.Seran, G.Gayathri, P.Ragini, P.Aiswarya

Area 1020.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Sreenag Pictures