The Alpine Pranburi Beautbureau

2015-09-16 22:00

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

架构师提供的文本描述。阿尔卑斯山是一个四口之家的私人海滨住宅，位于泰国普拉丘阿普吉里汗省的Pranburi海滩上。这座房子印有两种文化的印记，它们植根于两个截然不同的地理和气候：海洋、热带和高山。

Text description provided by the architects. The Alpine is a private beachfront residence for an interethnic family of four, located on the Pranburi Beach, Prachuap Khiri Khan Province, Thailand. The house bears the imprints of two cultures that are rooted in two disparate geographies and climates: the oceanic Tropical and the mountainous Alpine.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

这所房子首先反映了家庭休闲的生活方式和对户外的热爱。这座紧凑型的以水为中心的住宅紧靠着大海，与巨大的天然水体形成了共鸣：游泳池、室外淋浴和俯瞰大海的屋顶按摩浴缸。

The house reflects first and foremost the family’s casual lifestyle and love of the outdoors. The compact, aqua-centric residence addresses its immediate adjacency to the sea, echoing the vast natural body of water with its own aquatic components: a swimming pool, an outdoor shower, and a rooftop Jacuzzi overlooking the sea.

 Ground Floor Plan

这片狭长的地块的东西轴上有两座建筑，一楼有一个小的弗兰吉帕尼庭院，而上层则有一座木桥连接着。靠近游泳池的单层海滨展馆容纳了厨房客厅、屋顶甲板和按摩浴缸。

Two building volumes sit along the east-west axis of the long, narrow plot of land, separated by a small Frangipani courtyard on the ground floor yet connected by a wooden bridge on the upper floor. The single-storey beachfront pavilion adjacent to the swimming pool houses the living + dining + kitchen quarter, rooftop deck and Jacuzzi.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

它的水平允许全景海景的主卧室在二楼的两层街道前的体积，其较低的层是由客人的小区和服务功能。

Its horizontality allows a panoramic sea view for the master bedroom on the second floor of the two-storey streetfront volume; the lower level of which is occupied by the guest quarter and service functions.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

这所房子轻柔而谦逊地坐在海滩上，坐落在当地的海松中间。街道的一棵现存的树成为车道的一部分，形成了从街道到大海的轴线。这座朴素的房子与其壮丽的自然环境之间相互作用的时刻非常多-风和潮汐的声音补充了它的宁静；广阔开阔的天空的戏剧性色彩提供了不断变化的背景；邻近树木的舞动阴影为它谦逊的外表提供了短暂的模式。

The house sits lightly and humbly on the beach amidst local sea pines. One existing tree lining the street becomes an adopted part of the driveway, forming an axis from the street toward the sea. Moments of interplay between the modest house and its splendid natural surroundings are aplenty—the sounds of the wind and the tides supplement its quiet presence; dramatic colors of the vast open sky provide ever-changing backdrops; dancing shadows of neighboring trees lend ephemeral patterns to its unassuming facades.

 Second Floor Plan

二层平面图

该建筑由当地一名建筑工人以适度的预算建造，结构为现浇后梁混凝土，填充砖砌体墙。材料调色板仅限于未涂过的水泥灰泥、木制口音元素、石砖和白色水磨石内饰。

Constructed by a local builder on a modest budget, the structure is in situ post-and-beam concrete, infilled with brick masonry walls. The material palette is limited to unpainted cement plaster, wooden accent elements, stone tiles, and white terrazzo interiors.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

水泥抹灰正面的垂直条纹，木制墙板和木石板，参考了普兰布里的森林和欧洲阿尔卑斯地区的森林，这是家族所珍视的。透过一层垂直木板条的帷幕，一片森林覆盖在海面上。

Vertical striations of the cement plastered facades, wooden wall panels and wooden slats make reference to the forests of Pranburi and those of the European Alpine Region the family holds dear. Through a veil of vertical wooden slats, a forest superimposes onto the sea.