这个实验表演艺术大厅的设计提出了一个“排空操作”，我们对此利用了以前的市政规则，而这些规则使大楼的翻新工作陷于瘫痪，导致了它的失修状态。

The design for this experimental performing arts hall proposed an “emptying operation,” for which we used to our advantage the same municipal rules that had previously immobilized the building’s renovation leading to its state of disrepair.

 © Maria Gonzalez

玛丽亚·冈萨雷斯

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

在2010年的几场火灾和地震之后，这栋建筑的外墙是唯一部分保留下来的建筑。这些事件打开了室内，摧毁了曾经占据这片空间的住户的任何残余。

The building’s façade is the only structure that remained partially in place following several fires and the earthquake in 2010.  These events opened the interior, destroying any remnants of the households that used to occupy the space.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这个项目完全清空了财产，重新创造了原来的整个外观，并使它成为一种友好的伪装。通过它的开放，城市出现在内部，构成了一些展览的背景部分。

This project completely emptied the property, recreating the original façade in its entirety, and making it into a sort of friendly disguise. Through its openings, the city appears on the inside, forming part of the backdrop of some of the shows.

 Planta Primer Piso

Planta Primer Piso

很少有结构元素与一楼的地面接触：电梯、楼梯和活动支架的支撑墙。整个空间的公共人行道悬挂在中央主梁上，在城市自然景观中心的屋顶露台上达到顶峰，在那里可以安装一个马戏团帐篷。一切似乎都是从上面来衡量的。马戏团是最早被想象出来的表演之一，是最原始、最朴实的表演之一。在建筑物的上方，帐篷会时不时地出现，就像一个奇怪的物体，远离它的自然之地。它将在整个社区产生某种形式的快乐。

Few structural elements touch the ground on the first floor: the elevator, stairs, and the support wall for the movable stands. The public walkway throughout the space hangs from a central master beam and culminates on the roof terrace in the middle of the city’s natural landscape where a circus tent can be installed. Everything seems measured from above. The circus was one of the first shows imagined, the most primitive and austere. Above the building the tent will appear every once and a while like a strange object, distant from its natural ground.  It will generate a certain type of joy throughout the neighborhood.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

排练室、办公室和其他服务占用同一栋大楼内的其他空间，将其转化为一个从内部相互连接的新有机体。

The rehearsal rooms, offices and other services occupy other spaces within the same building, converting it into a new organism interconnected from within.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

主要空间的描述

Description of the Main Spaces

-黑色房间(主空间)

- Black Room (main space)

它有750平方米的舞池，有可伸缩的看台，可容纳146名观众，技术设备包括照明和声音多功能空间，没有固定的舞台。

750 sqm Dance floor It has retractable bleachers with seating for 146 spectators Technical equipment including lighting and sound Versatile space, with no fixed stage

-白色房间

- White Room

130平方米，配有音响和自然光舞池，配备专业舞池，专为Nave而设；自然光通过滑门通过天窗进入中央空间(黑色房间)，白色房间仅供研究、车间、练习和展览使用。

130 sqm Equipped with sound and natural light Dance floor, equipped with a professional dance floor that was made exclusively for NAVE; natural light enters through skylights Connected to the central space (the Black Room) by a sliding door, the White Room is reserved only for research, workshops, practices and exhibitions 

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

-宽敞的更衣室连接着白色和黑色的房间

- Spacious dressing rooms connect the White and Black rooms

-练习室

- Practice Rooms

65平方米白色房间原有的造型和地板已被修复，配备了音响系统和自然光。

65m2 white room The original moldings and parquet floor have been restored Equipped with a sound system and natural light

 Second Floor Plan

二层平面图

50平方米的白色房间，原有的造型和地板已被修复，配备了音响系统。

50m2 white room The original moldings and parquet floor have been restored; equipped with a sound system

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

- 住处，住宅

- Residence

该空间的设计特别适合艺术家的居住项目，可同时容纳10名艺术家，同时拥有四间设有独立床、客厅、厨房、餐厅和浴室的房间。

The space is designed especially to accommodate artist residency projects It can host up to 10 artists simultaneously It has four rooms with individual beds, a living room, kitchen, dining room and bathrooms

 Residence Plan

居住规划

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

安第斯山脉750平米视野马戏团帐篷可用于各种活动

750 sqm View of the Andes mountain range A circus tent can be installed and used for various activities

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

 Third Floor Plan

三层平面图