架构师提供的文本描述。我的医院的游乐场是一个建筑项目，旨在改善癌症住院儿童的状况。MoneoBrocStudio曾与Juegaterapia基金会进行无偿工作。该项目将西班牙马德里的12德奥克图布雷医院(每年有7 000名儿童住院)的800平方米的屋顶改造成一个由观赏树木和植物环绕的游乐空间。

Text description provided by the architects. The Playground at my Hospital is an architecture project that aims to brighten the conditions of children inpatients suffering from cancer. Moneo Brock Studio has worked pro bono with Juegaterapia foundation. The project transforms the 800 m2 pre-existing rooftop at the 12 de Octubre Hospital in Madrid, Spain (where 7,000 children are hospitalized every year) into a playspace surrounded by ornamental trees and plants.

这一设计灵感来自于孩子们的绘画，这说明了他们理想的游戏空间。在孩提时代，我们意识到花园里的每一个元素都变成了一个潜在的游戏元素。我们觉得这个空间不应该仅仅是一个游戏空间，它必须让孩子们感到独特，他们自己的，一个秘密的地方，一个能够赋予他们想象力的景观，一个他们可以梦想的地方，在那里，他们的感官会以与大自然的接触为乐。而且，最重要的是，它应该与医院没有什么相似之处，而是通过景观设计创造出各种各样的氛围。

The design was inspired by the children’s drawings, which illustrated their ideal playspace. Thinking as children we realized that every element in the garden becomes a potential play element. We felt that the space had to be more than just a playspace – it had to feel unique for the children, their own, a secret place, a landscape able to empower their imagination, a place where they could dream, where their senses would delight in contact with nature. And, on top of that, it should bear no resemblance to the hospital, but instead create a variety of atmospheres through landscape design.

 © Raquel Martínez Bretal

.Raquel Martínez Bretal

该项目于2015年5月完成并正式启动，使住院儿童不仅能够开展体育活动，而且能够找到娱乐、社交、逃避和欢乐，希望在治疗和康复期间为他们提供治疗效益。

The project, which was completed and officially inaugurated in May 2015, enables the children inpatients to perform not just a physical activity, but to find entertainment, social interaction, evasion and joy, hopefully providing them with therapeutic benefits during treatment and recovery. 

Architects Moneo Brock Studio

Location Av. Córdoba, 28041 Madrid, Madrid, Spain

Category Rehabilitation Center

Architect in Charge Belén Moneo, Jeff Brock

Area 8180.0 ft2

Photographs Belén Moneo Feduchi, Raquel Martínez Bretal, Fundación Juegaterapia