架构师提供的文本描述。酒店建筑是位于乌克兰波尔塔瓦地区一片风景如画的松林中的休闲公园的一部分。这座建筑群是为城市居民创造的，他们厌倦了喧嚣，为那些需要在新鲜空气中呼吸和放松的人而建。

Text description provided by the architects. Hotel buildings are a part of the country complex Relax Park Verholy, which is located in a picturesque pine forest in the Poltava region, Ukraine. The complex has been created for urban residents, tired of the hustle and bustle, for those who need to take breath and relax in the fresh air.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

目前建筑群中有55个房间：在两座酒店大楼、小屋和单独的小木屋里。在极简美学中，内部和外部都是由自然材料构成的。该建筑强调周围的谨慎和友好的性质。与自然的沟通体现在木材、石头等天然材料的选择上，与环境和谐对话。

There are 55 rooms in the complex at the moment: in two hotel buildings, cottages and individual chalets. Interiors and exteriors are made of natural materials in minimalist aesthetics. The architecture emphasizes the discreet and friendly nature around. The communication with the nature is underlined by the choice of natural materials such as wood and stone coming in a harmonious dialogue with the environment.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

酒店建筑以极简主义美学的形式实现，同时也以生态友好型材料实现。透过有玻璃的大厅，人们可以看到湖面和松树。设计师使用耐磨面板和玻璃，取代了内部使用寿命短的石膏板.

Hotel buildings are realized in the minimalist aesthetics with eco-friendly materials as well. Through the glazed hall one can see the lake and the pine trees. Designers used wear-resistant panels and glass, replacing short-life plasterboards in the interiors.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

与由于噪音而经常没有阳台的城市酒店相比，酒店建筑的房间配备了阳台，人们可以在那里欣赏周围的风景，呼吸新鲜的空气。

In contrast to city hotels often without balcony because of the noise, the rooms in hotel buildings are equipped with balconies, where one can admire the surrounding landscapes and breathe the fresh air.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

 Third Floor Plan

三层平面图

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

这种视觉和情绪的口音与黑色形成对比，线条元素支撑着外面松树的节奏，情感上的细节，比如鸟舍和装饰枝条插画，配以木制鸟类雕像-这是“放松公园”的象征。

The visual and mood accents have been made with contrast black color, linear elements supporting the rhythm of the pines outside, and emotional details such as birdhouses and the decorative branch cuttings with wooden bird figurines — a symbol of Relax Park Verholy.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

酒店提供许多休闲活动：放松水疗，游泳池，骑马，钓鱼，骑自行车，森林散步，瑜伽，健身，当然还有美食。

The complex offers many activities for relax and leisure: relaxing spa, swimming pools, horse riding, fishing, biking, forest walks, yoga, fitness and of course delicious food at the restaurant Food & Forest, already famous among the gourmets from all Ukraine.