© Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

架构师提供的文本描述。阿尔卡扎尔圣胡安旅游局只是一个店面。

Text description provided by the architects. Alcázar de San Juan Tourist Office is just a storefront.

 © Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

没有海报，没有任何城市纪念碑的复制图像，没有假传统产品，没有粘土罐，没有小型风车，没有犁，没有基约特的半身像。只有一个店面和上面写着“T-U-R-I-S-M-OA-L-C-Z-A-R”的标志。每一封信的挤压都把这个标志变成了旅游办公室内外的一个三维诱饵。划出工作空间内的区域，并成为外部的动态标志。

Without posters, without any kind of duplicate images of city monuments, without fake traditional products, without clay pots, without mini- windmills, without ploughs, without Quijote's busts. Only a storefront and that sign reminding  "T-U-R-I-S-M-O A-L-C-Á-Z-A-R". The extrusion of each one of its letters turns the sign into a three-dimensional lure inside and outside the Tourist Office. Marking out the area of the workspaces inside, and becoming a dynamic sign outside.

 Axonometric

旅游局只是人与人之间的交流。小小的木制台阶使这种聊天、故事、轶事或建议成为可能。旅游办公室是一个交流的地方，是进入一个环境的入口，是整个领土的店面.

A Tourist Office is only an interchange between people. Little wooden steps make this kind of chats, stories, anecdotes or suggestions possible. A Tourist Office is a place for exchange, the entrance into a context, the storefront of the whole territory...

 © Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

Architects PKMN Architectures

Location 13600 Alcázar de San Juan, Cdad. Real, Spain

Category Offices Interiors

Project Year 2015