© Antonio Urzúa

(Antonio Urzúa)

架构师提供的文本描述。委托在私人高尔夫球场上设计一个住宅，这所房子同时也是一个封闭的农场，就像法语术语CLS(即围绕着使其统一和封闭的几何结构组织起来的)，同时也是一个对太阳的方向、视野和地平线敏感的物体。

Text description provided by the architects. Commissioned to design a home on a private golf course, the house is simultaneously an enclosed farm plot, like the French term clos (i.e. organized around a geometric structure that gives it unity and closure), and at the same time an object that is sensitive to the orientation of the sun, views and the horizon.

 © Antonio Urzúa

(Antonio Urzúa)

建筑师们选择了裸露混凝土作为主要材料，他们的想法是用一个梁系统来表示板的厚度。从这个系统中，产生了从地面上分离出来的元素，并将混凝土置于由形式张力作用的塑性尺寸中。

The architects chose exposed concrete as the main material, with the idea of expressing the thickness of the slabs using a system of beams that is left confined. From this system arise elements that are separated from the ground and subject the concrete to a plastic dimension that operates from a formal tension.

 First Floor Plan

一层平面图

从施工的角度来看，工程是由钢筋混凝土墙和板组成的体系，在这个体系中，凝块的状况取决于一层墙的布局和它们与地面的接合点。这一层包含共用空间，而卧室在二楼，地下室有一个酒窖，全年都保持着稳定的温度。天空的光穿过三层。

From a construction perspective, the work is structured into a system of reinforced concrete walls and slabs where the condition ofclos is determined by the layout of the first-floor walls and the point where they meet the ground. This level contains the shared spaces, while the bedrooms are on the second floor and the basement houses a wine cellar that maintains a consistent temperature throughout the year. A sky light crosses the three levels. 

 © Antonio Urzúa

(Antonio Urzúa)

所有外墙都采用预拌白色颜料的混凝土，使外墙更加光亮，而内部表面则涂上抹灰和油漆。外部暴露表面和内部金属采用含酚醛面板的金属模板系统。经处理的海洋胶合板用于弯曲模板。从大型酒桶中回收的木材也被使用。

Concrete pre-mixed with white pigments was used for all exterior walls to give a more illuminated finish, while the interior surfaces were plastered and painted.   A system of metal formworks with phenolic panels was utilized on the exterior exposed surfaces and metal in the interior. Sheets of treated marine plywood were used for the curved formworks. Recycled wood from large wine barrels, stained with use, was also used.

 Second Floor Plan

二层平面图

横向螺旋楼梯，从地下室延伸到二楼，是设计成混凝土固体穿孔，并允许定向光通过。

The lateral spiral staircase that stretches from the basement to the second floor is designed as concrete solids that are perforated and allow directed light to shine through.

 © Antonio Urzúa

(Antonio Urzúa)

Architects Marcelo Sarovic, Jeannette Plaut

Location Talagante, Chile

Category Houses

Area 925.0 sqm

Project Year 2008

Photographs Antonio Urzúa