© Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

架构师提供的文本描述。该项目包括扩建和改建位于智利瓦尔帕莱索Cerro Cárcel的XX世纪房屋，这是历史保护区的一部分，实际上受到教科文组织的保护。

Text description provided by the architects. The Project consisted in the expansion and remodeling of a XX century house, located at Cerro Cárcel, Valparaíso-Chile, which is part of the historical conservational area, actually protected by UNESCO.

这座三层高的砖瓦、土坯和木结构建筑被安置在一座坡度很高的小山里。项目包括恢复和调整现有结构，以适应客户要求的新用途，即住房、餐厅和保藏制造业。

The three story brickwork, adobe and wooden building is placed in a hill with a heavy slope. Project consisted in restoring and adapting the existing structure to the new uses requested by the customer, this is; housing, restaurant and preserves manufacturing.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

根据上述计划，三层原楼层中的每一层都有独立的通道。

It was decided that each of the three original floors would have an independent access according to theaforementioned programs.

提出了一个附加的金属结构体积，以连接每个程序使用一个外部楼梯外壳，结束在一个新的水平，作为住房计划的一部分。

An attached metallic structure volume was proposed, in order to connect each program by the use of an external stair case, ending in a new level, as part of the housing program.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

这一新的订购元素在公众第一和第二层以开放的形式出现，分布在带有蔬菜种植、食品处理仓库、蜜饯工厂和餐厅的露台上。

This new ordering element appears as an open volume in the public first and second floors, distributing   towards terraces with vegetables cultivation, food treatment warehouses, preserves factory and restaurant.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

在第三层和第四层，上述要素是封闭的，以连接两个住宅楼层，其中第三层对应的房子区加卧室，在第四层，主人的套房加上露台。

In levels third and fourth the aforementioned element is closed for linking the two housing floors, in which the third level corresponds to the housecommon areas plus bedrooms, being in the fourth level the master´s suite plus terrace.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

Architects Fantuzzi + Rodillo Arquitectos

Location Valparaíso, Chile

Category Heritage

Architect in Charge Roberto Fantuzzi, Jaime Rodillo

Area 470.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Pablo Blanco