架构师提供的文本描述。该项目声称要保护这个地方的精神，保护树木，并创造一座与公园的元素永远相互作用的建筑：别墅、树木和花园。日间托儿所的混凝土是在两层楼上发展起来的，沿着拉马廷街一直延伸到西边的物业界限。

Text description provided by the architects. The project claims to preserve the spirit of the place, to conserve the trees and to create a building in perpetual interaction with the elements of the park : the villa, the trees and the garden. The concrete made extension of the day nursery is developed on two floors, along the street «Lamartine» to the western limit of the property.

 Ground Floor Plan

该建筑物的底层确定了参考水平，并允许通过大型多用途房间直接进入公园。在北侧，日间托儿所的主要入口所在，与别墅相比，它的体积略有下降，并固定在地面上。

The ground floor of the building defines the reference level and allows a direct access to the park through the large multipurpose room. On the north side, where the main entrance to the day nursery is located, the volume is slightly in withdrawl compared to the villa and anchored itself to the ground.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

该项目产生了两个截然不同的户外区域：北侧的一个公共场所，与Geisendorf公园和南侧日间托儿所的私人花园有关。

The project generates two distinct outdoor areas; a public place on the north side related to Geisendorf park and to the private garden of the day nursery on the south side.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

朝向公园，延伸立面的目的是释放别墅的体积，并以这种方式加强它。在南方，石墙是根据树木的轨迹形成的，确定了一楼的公共空间和一楼儿童群体的居住空间。

Towards the park, the extension façade aims to free the volume of the villa and in this way enhance it. In the south, the walls of the monolith take shape according to to the trajectory of the trees and defines the common spaces on the ground floor and the living spaces of the groups of children on the first floor.

 First Floor Plan

一层平面图

别墅已全部翻新和内部改造，以容纳0至2岁的儿童。阳台和入口处被移走，带回了19世纪别墅的原始体积。内部和外部干预是根据建设计划和技术及活力要求进行的。

The villa has been entirely renovated and the interior transformed in order to accomodate children from 0 to 2 years. The veranda and an entrance has been removed to bring back the original volumetry of the villa from the 19th century. The interior and external interventions have been carried out according to the building program and to technical  and energetic requirements.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche