架构师提供的文本描述。环境和建筑位置

Text description provided by the architects. The environment and building location

市政厅捐赠的地块位于住宅区，有重要的基础设施和公共设施，与重要的邻里游憩区钦奇巴拉公园直接相关。相对于周围的街道和公园来说，这是很高的，这使得人们可以看到更广阔的环境。

The plot donated by the Hon. City Hall is located in a residential area, with major infrastructure and public facilities and in direct relation to Chinchibarra park, an important neighborhood recreation area. It is high in relation to the surrounding streets and the public park, which allows wide views of the environment.

 © Álvaro Viera

c.lvaro Viera

首先要把建筑物与环境结合起来，打开可以俯瞰公园的大窗户，这样居住者就与公园和邻里有着直接的关系。

It was a priority to integrate the building with the environment, opening the building with large windows overlooking the park, so that the occupants were in direct relationship with the park and the neighborhood.

 © Álvaro Viera

c.lvaro Viera

Functional program

所需的是一套独立单元的住宅，最大可容纳10人，作为家庭单位，这些单元共用厨房设施、洗衣和浴室。

The needs are those of a residence based on a model of independent modules with a maximum capacity of 10 occupants, functioning as family units, these elements share kitchen facilities, laundry and bathroom.

组织方案

Organization scheme

该建筑分为两翼，有8间卧室和客厅，由两个要素连接，一方面是出入和控制区，另一方面是核心设施，即厨房和洗衣房。每个侧翼分为两套四间卧室和一个中央起居室，可以俯瞰两个单元的外部和内部庭院。

The building is divided into two wings with 8 bedrooms and living room, connected by two elements which are on the one hand the access and control area, and on the other the core facilities, kitchen and laundry. Each wing is divided into two sets of four bedrooms and a central living room overlooking both the exterior and the interior courtyard that relates both units.

 © Álvaro Viera

c.lvaro Viera

 © Álvaro Viera

c.lvaro Viera

建设性制度和服务

Constructive system and services

该建筑系统特别强调能源效率，使用超过规定水平的包层、细木工和隔热系统，以及高能效的能源生产系统、冷凝锅炉和热泵，为地板供暖生产热水和冷水。

The construction system has placed special emphasis on energy efficiency, using cladding, joinery and thermal insulation systems above the required regulatory levels, and also on energy production systems with high energy efficiency, condensing boilers and heat pumps to produce hot and cold water for floor heating.

 © Álvaro Viera

c.lvaro Viera

这些设施中最重要的因素是实行自动化系统，使居民尽可能独立，便利他们的个人自主权，开放房间内的围护室和控制参数。

The most important factor in the facilities has been implementing automation systems that allow for the greatest possible independence of residents, facilitating their personal autonomy, opening enclosures and control parameters within the rooms.

 © Álvaro Viera

c.lvaro Viera