© Mauricio Freyre

(Mauricio Freyre)

架构师提供的文本描述。一条通往帕查库特克沙漠的彩虹。

Text description provided by the architects. A rainbow for the desert of  Pachacutec.

秘鲁海岸缺乏雨水造成贫民窟的极端生活条件：在Pachacutec别墅，孩子们住在沙地里，没有树荫，与所有植被断绝联系，而他们的父母则在2小时之外的城市里整天工作。

The lack of rain in the Peruvian coast makes for extreme living conditions in the slums: in villa Pachacutec, children live in the sand without shade and disconnected from all vegetation, while their parents work all day in the city 2 hours away.

 © Mauricio Freyre

(Mauricio Freyre)

在秘鲁著名厨师Gaston Acurio的倡议和资助下，并在社会包容、教师和幼儿教育中心家长繁重的家务劳动部的支持下，第129号。

On the initiative and financing of renowned Peruvian chef Gaston Acurio and with the support of the Ministry of Social Inclusion of Teachers and the toiling chores of parents from Early Childhood Education Center No.129.

我们建造了一个果园和一个厨房，让3-5岁的孩子们与我们的生物多样性联系在一起，学会种植食物，与老师、父母和祖父母一起用他们的环境食谱做饭，从而增强他们的认同感，同时他们学会了喜欢健康的口味，在餐桌上与同龄人聊天，同时欣赏窗外的大海。

We have built an orchard and a kitchen where children from 3-5 years are connected with our biodiversity, learn to grow food, to cook with their teachers, parents and grandparents with the recipes of their environment and thus strengthen their identity while they learn to love healthy flavors and eat them at the table chatting with peers, while admiring the sea from the window.

 © Mauricio Freyre

(Mauricio Freyre)

我们如何在沙滩上和没有水的地方进行园艺？为此，我们与农业学家路易斯·卡马乔(Luis Camacho)共同研究了土壤发生和灌溉的替代技术，他还选择了各种不需要多少水的作物。

How do we garden on the sand and without water? For this purpose we've worked alternative techniques for soil generation and irrigation with the agronomist Luis Camacho, who has also chosen a variety of crops that require little water.

 © Mauricio Freyre

(Mauricio Freyre)

现在，即使帕察库特克沙漠里没有雨，我们也有彩虹！

For now, even if there is no rain in the Pachacutec desert, we have a rainbow!

Architects 51-1 Arquitectos

Location Ventanilla, Peru

Category Dining Hall

Project Architects César Becerra, Fernando Puente Arnao, Manuel de Rivero

Project Area 54.0 m2

Project Year 2013

Photographs Mauricio Freyre