© Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

架构师提供的文本描述。为经营当地美发沙龙的母亲和从事40年作家工作的父亲设立一个家庭兼办公室。

Text description provided by the architects. A house-cum-office for the mother who runs a local hair salon, and for the father who works as a writer for 40 years.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

在一楼，有一个沙龙和更衣室/寝室在后面为母亲。当窗户打开时，风穿过面向城镇的屋檐下的大空间。

On the first floor, there is a salon and a dressing/sleeping room in the back for the mother. When windows are open, wind goes through the large space under the eaves facing the town.

 Floor Plan

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

这里生动活泼的活动会给镇子增添活力。在二楼，有一个写作/睡觉的房间给父亲，他可以在那里享受下一个花园的景观，还有一个餐厅，也是一对夫妇生活的缓冲。

Lively activities arising here will add energy to the town. On the second floor, there is a writing/sleeping room for the father where he can enjoy the landscape of the next garden,  and a dining kitchen also serving as a buffer of the couple’s lives.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

这种建筑有一个简单的计划，反映了这对夫妇的生活方式，随着时间的推移，木材给建筑带来了不同的味道和温暖。

This architecture has a simple plan reflecting the couple’s lifestyles,  and wood over time gives the taste and warmth to architecture in various ways.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

Architects suzuki architects

Location Kawaguchi, Japan

Category Commercial Architecture

Architect in Charge Kosuke Suzuki, Hisako Yamamura

Area 79.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Kenta Hasegawa